Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 38,13
Biblia Gdańska (1632)
Aby ogarnęła kończyny ziemi, a iżby byli z niej wyrzuceni niepobożni.Ijobowa 38,13
Biblia Gdańska (1881)
Aby ogarnęła kończyny ziemi, a iżby byli z niej wyrzuceni niepobożni.Ijobowa 38,13
Biblia Jakuba Wujka
I trzymałeś strząsając kończyny ziemie i wytrząsnąłeś z niej niepobożne?Księga Hioba 38,13
Nowa Biblia Gdańska
By ogarnęła kraje ziemi oraz zostali z niej strąceni niegodziwi;Księga Ijoba 38,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby ogarnęła krańce ziemi i aby niegodziwi zostali z niej strząśnięci?Księga Hioba 38,13
American Standard Version
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?Księga Hioba 38,13
Clementine Vulgate
Et tenuisti concutiens extrema terr,et excussisti impios ex ea ?Księga Hioba 38,13
King James Version
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?Księga Hioba 38,13
Young's Literal Translation
To take hold on the skirts of the earth, And the wicked are shaken out of it,Księga Hioba 38,13
World English Bible
That it might take hold of the ends of the earth, And shake the wicked out of it?Księga Hioba 38,13
Westminster Leningrad Codex
לֶאֱחֹז בְּכַנְפֹות הָאָרֶץ וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּה׃Księga Joba 38,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?