„A jeżeli po uznaniu go za czystego, liszaj bardzo się rozszerzył na skórze”

Biblia Warszawska: III Księga Mojżeszowa 13,35

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 38,14

Biblia Warszawska

Aby się odmieniła jak glina pod pieczęcią i przyjmowała barwę jak odzienie,
Księga Joba 38,14

Biblia Brzeska

Którzy się odmieniają jako glina, na której co wyształtują i odmieniają się jako szata.
Księga Hioba 38,14

Biblia Gdańska

Aby się odmieniała jako glina, do której pieczęć przykładają, a oni aby się stali jako szatą nakryci.
Ijobowa 38,14

Biblia Tysiąclecia

Zmienia się jak pieczętowana glina, barwi się jak suknia.
Księga Hioba 38,14

Biblia Jakuba Wujka

Będzie przywrócona jako błoto pieczęć i będzie stała jako odzienie.
Księga Hioba 38,14

Nowa Biblia Gdańska

Aby się odmieniała jak glina pod pieczęcią, a wszystko stanęło jakby w świeżym przebraniu;
Księga Ijoba 38,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ona zmienia się jak glina pod pieczęcią, a wszystko stoi jak szata.
Księga Hioba 38,14

American Standard Version

It is changed as clay under the seal; And [all things] stand forth as a garment:
Księga Hioba 38,14

Clementine Vulgate

Restituetur ut lutum signaculum,et stabit sicut vestimentum :
Księga Hioba 38,14

King James Version

It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
Księga Hioba 38,14

Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

It turneth itself as clay of a seal And they station themselves as clothed.
Księga Hioba 38,14

World English Bible

It is changed as clay under the seal, And stands forth as a garment.
Księga Hioba 38,14

Westminster Leningrad Codex

תִּתְהַפֵּךְ כְּחֹמֶר חֹותָם וְיִתְיַצְּבוּ כְּמֹו לְבוּשׁ׃
Księga Joba 38,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić