Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 8,1
Young's Literal Translation
And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,1 Księga Kronik 8,1
Biblia Brzeska
Beniaminowi urodził się Bela, pierworodny syn jego, Asbel wtóry, Ahara trzeci.1 Księga Kronik 8,1
Biblia Gdańska (1632)
A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.1 Kronik 8,1
Biblia Gdańska (1881)
A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.1 Kronik 8,1
Biblia Tysiąclecia
Beniamin był ojcem swego pierworodnego Beli; drugiego - Aszbela, trzeciego - Achracha,1 Księga Kronik 8,1
Biblia Warszawska
Beniamin zrodził jako pierworodnego Belę, jako drugiego Aszbela, trzeciego Achracha,I Księga Kronik 8,1
Biblia Jakuba Wujka
A Beniamin zrodził Bale, pierworodnego swego, Asbela wtórego, Ahare trzeciego,1 Księga Kronik 8,1
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Binjamin spłodził Belę, swojego pierworodnego; drugiego – Aszbela, trzeciego – Achracha,1 Kronik 8,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Beniamin spłodził Belę, swego pierworodnego, Aszbela – drugiego, Achracha – trzeciego;I Księga Kronik 8,1
American Standard Version
And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,1 Księga Kronik 8,1
Clementine Vulgate
Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,1 Księga Kronik 8,1
King James Version
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,1 Księga Kronik 8,1
World English Bible
Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,1 Księga Kronik 8,1
Westminster Leningrad Codex
וּבִנְיָמִן הֹולִיד אֶת־בֶּלַע בְּכֹרֹו אַשְׁבֵּל הַשֵּׁנִי וְאַחְרַח הַשְּׁלִישִׁי׃1 Księga Kronik 8,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?