„a my też będziemy jako wszytkie narody; a będzie nas król nasz sądził i będzie wychodził przed nami, i będzie wiódł wojny nasze za nas.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Samuela 8,20

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: 2 List do Koryntian 5:9

O Przekładzie
5:1
Wiemy bowiem, że jeśli nasz ziemski dom, ten namiot[1], zostanie obalony[2], mamy budowlę u Boga, dom w niebiosach, nie ręką uczyniony, wieczny.
Przypisy
  • [1]
    Dot. ziemskiego ciała.
  • [2]
    Lub: rozwiązać, rozłączyć (sznury)
5:2
Bo i w tym[3] wzdychamy[4], pragnąc[5] przyoblec się w nasze domostwo[6], które jest z nieba,
Przypisy
  • [3]
    Domyśl.: namiocie.
  • [4]
    Lub: jęczymy
  • [5]
    Lub: tęskniąc.
  • [6]
    Greckie: oiketerion - mieszkanie, siedziba - Jud 1,6.
5:3
Jeśli tylko przyobleczeni, a nie nadzy zostaniemy znalezieni.
5:4
Bo i będąc w tym namiocie, wzdychamy obciążeni, ponieważ nie chcemy zdjąć[7], ale przyoblec, by to, co śmiertelne, zostało wchłonięte przez życie.
Przypisy
  • [7]
    Lub: zewlec z siebie.
5:5
A Tym, który nas dla siebie do tego przygotował, jest Bóg i który dał nam zadatek[8] Ducha.
Przypisy
  • [8]
    Lub: przedsmak, poręka.
5:6
Zawsze więc ufni[9] wiemy, że mieszkając[10] w ciele, jesteśmy oddaleni[11] od Pana;
Przypisy
  • [9]
    Lub: śmiali, mający odwagę.
  • [10]
    Dosłownie: być w domu, być obywatelem.
  • [11]
    Być poza domem.
5:7
Albowiem przez wiarę chodzimy, a nie przez to, co się widzi[12].
Przypisy
  • [12]
    Dosłownie: widzenie.
5:8
Ufamy[13] więc i mamy upodobanie raczej wyjść[14] z ciała i zamieszkać[15] u Pana.
Przypisy
  • [13]
    Lub: śmiali, mający odwagę.
  • [14]
    Być poza domem.
  • [15]
    Być w domu.
5:9
Dlatego uważamy za zaszczytne[16], czy to pozostając[17], czy odchodząc[18], Jemu się podobać[19].
Przypisy
  • [16]
  • [17]
    Lub: być w domu.
  • [18]
    Być poza domem.
  • [19]
    Lub: bardzo się podobać, być miłym dla kogoś.
5:10
Albowiem musimy wszyscy pokazać[20] się przed sędziowskim tronem Chrystusa, aby każdy odebrał to, co poprzez ciało zrobił i ze względu na to, co dokonał – czy to dobrego, czy to złego.
Przypisy
  • [20]
    Lub: stać się widocznym, jawnym, uczynić znanym.
5:11
Wiedząc[21] więc, czym jest bojaźń Pana, ludzi przekonujemy, a dla Boga jesteśmy jawnymi; a mam nadzieję, że i w waszych sumieniach jesteśmy jawnymi.
Przypisy
  • [21]
    Greckie: eido - znać, mieć wgląd, badać, patrzeć na, doświadczyć.
5:12
Bo ponownie nie polecamy samych siebie, ale dajemy wam powód do chluby z nas, abyście ją mieli przeciw tym, którzy chlubią[22] się z tego, co na zewnątrz[23], a nie z serca.
Przypisy
  • [22]
    Lub: chełpić się.
  • [23]
    Dosłownie: (z tego, co) na twarzy - idiom.
5:13
Bo jeśli straciliśmy rozum[24], to dla Boga; jeśli zachowujemy rozsądek[25], to dla was.
Przypisy
  • [24]
    Lub: staliśmy się oszalali - dosłownie: wyjść poza siebie.
  • [25]
    Greckie: sofroneo - być zdrowym na umyśle, być trzeźwego umysłu.
5:14
Albowiem miłość Chrystusa naciska[26] na nas, którzy to osądziliśmy, że jeśli Jeden za wszystkich umarł, zatem wszyscy umarli;
Przypisy
  • [26]
    To jest położenie wędrowca w skalistym wąwozie naciskanym przez ściany z dwóch stron.
5:15
A za wszystkich umarł, aby ci, którzy żyją, już nie żyli dla samych siebie, ale dla Tego, który umarł za nich i został wzbudzony.
5:16
Dlatego my, od teraz nikogo nie znamy[27] według ciała, a jeśli i poznaliśmy[28] Chrystusa według ciała, to teraz już Go nie znamy.
Przypisy
  • [27]
    Greckie: eido - znać, mieć wgląd, badać, patrzeć na, doświadczyć.
  • [28]
    Greckie: ginosko - poznać, dostrzec, odczuć, dowiedzieć się, wejść w intymną relację, mieć świadomość.
5:17
Tak więc, jeśli ktoś jest w Chrystusie, nowym[29] jest stworzeniem; stare przeminęło, oto wszystko stało się nowe,
Przypisy
  • [29]
    Greckie: kainos - nowy w czasie.
5:18
A to wszystko jest z Boga, który nas z samym sobą pojednał przez Jezusa Chrystusa i dał nam służbę pojednania[30],
Przypisy
  • [30]
    Greckie: katallage - wymiana, uzgadnianie, pojednanie.
5:19
Jako że Bóg był w Chrystusie tym, który świat z samym sobą pojednał, nie zaliczając im ich upadków, i tym, który w nas złożył[31] słowo pojednania.
Przypisy
  • [31]
    Lub: umieścił.
5:20
W miejsce[32] Chrystusa jesteśmy posłani[33], jako samego Boga, który przez nas wzywa, w miejsce Chrystusa prosimy: Bądźcie pojednani z Bogiem.
Przypisy
  • [32]
    Lub: z powodu, za, poprzez.
  • [33]
    Od: poseł bezpośrednio wysłany przez władcę - łac. legatus.
5:21
Albowiem On Tego, który nie znał grzechu, za nas uczynił grzechem[34], byśmy w Nim stawali się Bożą sprawiedliwością.
Przypisy
  • [34]
    Greckie: hamartia - być pozbawionym czegoś, chybić celu.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

Wy zaś jesteście ciałem Chrystusowym, a z osobna członkami.
I Kor 12:27

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Ewangelia Jana nie zawiera żadnych przypowieści.

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Kogóż innego mam w niebie, jeśli nie ciebie? I na ziemi w nikim innym nie mam upodobania! Chociaż ciało i serce moje zamiera, To jednak Bóg jest opoką serca mego i działem moim na wieki.
Ps 73:25-26


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić