Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 10,41
Biblia Warszawska
Jozue wytracił ich od Kadesz-Barnea aż do Gazy oraz całą ziemię Goszen aż do Gibeonu.Księga Jozuego 10,41
Biblia Brzeska
Poburzył je tedy Jozue od Kadesbarne aż do Gazy i wszytkę ziemię Gosen aż do Gabaon.Księga Jozuego 10,41
Biblia Gdańska (1632)
I poraził je Jozue od Kades Barny aż do Gazy, i wszystkę ziemię Gosen, i aż do Gabaon.Jozuego 10,41
Biblia Gdańska (1881)
I poraził je Jozue od Kades Barny aż do Gazy, i wszystkę ziemię Gosen, i aż do Gabaon.Jozuego 10,41
Biblia Tysiąclecia
Jozue pobił ich pod Kadesz-Barnea aż do Gazy, cały kraj Goszen aż do Gibeonu.Księga Jozuego 10,41
Nowa Biblia Gdańska
Jezus, syn Nuna, pokonał wszystkich od Kadesz-Barnea – aż do Azy, i cały kraj Goszen, aż do Gibeonu.Księga Jezusa, syna Nuna 10,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Jozue pobił ich od Kadesz-Barnea aż do Gazy oraz całą ziemię Goszen aż do Gibeonu.Księga Jozuego 10,41
American Standard Version
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.Księga Jozuego 10,41
King James Version
And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.Księga Jozuego 10,41
Young's Literal Translation
And Joshua smiteth them from Kadesh-Barnea, even unto Gaza, and all the land of Goshen, even unto Gibeon;Księga Jozuego 10,41
World English Bible
Joshua struck them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.Księga Jozuego 10,41
Westminster Leningrad Codex
וַיַּכֵּם יְהֹושֻׁעַ מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְעַד־עַזָּה וְאֵת כָּל־אֶרֶץ גֹּשֶׁן וְעַד־גִּבְעֹון׃Księga Jozuego 10,41
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?