Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 10,42
Biblia Warszawska
Wszystkich tych królów wytracił i ziemię ich podbił Jozue za jednym zamachem, gdyż Pan, Bóg Izraela, walczył za Izraela.Księga Jozuego 10,42
Biblia Brzeska
A wszytki ty króle wziął Jozue z ich ziemicami jednem razem, abowiem Pan, Bóg izraelski, walczył za Izraelczyki.Księga Jozuego 10,42
Biblia Gdańska (1632)
A wszystkie te króle, i ziemie ich, wziął Jozue jednym razem; albowiem Pan, Bóg Izraelski, walczył za Izraelem.Jozuego 10,42
Biblia Gdańska (1881)
A wszystkie te króle, i ziemie ich, wziął Jozue jednym razem; albowiem Pan, Bóg Izraelski, walczył za Izraelem.Jozuego 10,42
Biblia Tysiąclecia
Wszystkich tych królów i ziemie ich zdobył Jozue w jednej wyprawie, ponieważ Pan, Bóg Izraela, walczył wraz z Izraelem.Księga Jozuego 10,42
Biblia Jakuba Wujka
i wszytkie króle, i krainy ich za jednym natarciem wziął i zburzył, abowiem PAN Bóg Izraelski walczył za nim.Księga Jozuego 10,42
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkich królów oraz ich ziemię Jezus, syn Nuna, zdobył jednym zamachem; bowiem WIEKUISTY, Bóg Israela, walczył za Israelem.Księga Jezusa, syna Nuna 10,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wszystkich tych królów oraz ich ziemie Jozue zdobył za jednym razem, gdyż PAN, Bóg Izraela, walczył za Izraela.Księga Jozuego 10,42
American Standard Version
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel.Księga Jozuego 10,42
Clementine Vulgate
universosque reges, et regiones eorum uno impetu cepit atque vastavit : Dominus enim Deus Isral pugnavit pro eo.Księga Jozuego 10,42
King James Version
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.Księga Jozuego 10,42
Young's Literal Translation
and all these kings and their land hath Joshua captured [at] one time, for Jehovah, God of Israel, is fighting for Israel.Księga Jozuego 10,42
World English Bible
All these kings and their land did Joshua take at one time, because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.Księga Jozuego 10,42
Westminster Leningrad Codex
וְאֵת כָּל־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וְאֶת־אַרְצָם לָכַד יְהֹושֻׁעַ פַּעַם אֶחָת כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵל׃Księga Jozuego 10,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?