„A tak odziedziczą krainę południową z górą Ezawa, i równinę z Filistyńczykami; posiędą też krainę Efraimową, i krainę Samaryi, i Benjaminową i Galaadską.”

Biblia Gdańska (1881): Abdyjasz 1,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 10,43

Biblia Warszawska

Potem Jozue i cały Izrael z nim powrócił do obozu, do Gilgal.
Księga Jozuego 10,43

Biblia Brzeska

Zatym się Jozue wrócił ze wszytkiemi Izraelczyki do obozu do Galgal.
Księga Jozuego 10,43

Biblia Gdańska (1632)

Zatem się wrócił Jozue i wszystek Izrael z nim do obozu do Galgal.
Jozuego 10,43

Biblia Gdańska (1881)

Zatem się wrócił Jozue i wszystek Izrael z nim do obozu do Galgal.
Jozuego 10,43

Biblia Tysiąclecia

Potem Jozue, a z nim cały Izrael, wrócili do obozu w Gilgal.
Księga Jozuego 10,43

Biblia Jakuba Wujka

I wrócił się ze wszytkim Izraelem na miejsce obozu do Galgala.
Księga Jozuego 10,43

Nowa Biblia Gdańska

Potem Jezus, syn Nuna, wrócił do obozu w Gilgal, wraz z całym Israelem.
Księga Jezusa, syna Nuna 10,43

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Jozue wrócił wraz z całym Izraelem do obozu w Gilgal.
Księga Jozuego 10,43

American Standard Version

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
Księga Jozuego 10,43

Clementine Vulgate

Reversusque est cum omni Isral ad locum castrorum in Galgala.
Księga Jozuego 10,43

King James Version

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
Księga Jozuego 10,43

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Joshua turneth back, and all Israel with him, unto the camp at Gilgal.
Księga Jozuego 10,43

World English Bible

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
Księga Jozuego 10,43

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשָׁב יְהֹושֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו אֶל־הַמַּחֲנֶה הַגִּלְגָּלָה׃ פ
Księga Jozuego 10,43
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić