Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 11,1
Biblia Warszawska
A gdy Jabin, król Chasoru, usłyszał o tym, posłał wiadomość do Jobaba, króla Madonu, do króla Szimronu, do króla AchszafuKsięga Jozuego 11,1
Biblia Brzeska
To gdy posłyszał Jabin, król Hasor, posłał do Jobab, króla Madon i do króla Semeron, także i do króla Achsaf.Księga Jozuego 11,1
Biblia Gdańska (1632)
To gdy usłyszał Jabin, król Hasor, posłał do Johaba, króla Madon, i do króla Symron, i do króla Achsaf,Jozuego 11,1
Biblia Gdańska (1881)
To gdy usłyszał Jabin, król Hasor, posłał do Johaba, króla Madon, i do króla Symron, i do króla Achsaf,Jozuego 11,1
Biblia Tysiąclecia
Jabin, król Chasoru, usłyszawszy o tym, powiadomił Jobaba, króla Madonu, króla Szimronu, króla AkszafuKsięga Jozuego 11,1
Biblia Jakuba Wujka
Co gdy usłyszał Jabin, król Asor, posłał do Jobaba, króla Madon, i do króla Semeron, i do króla Achsaf,Księga Jozuego 11,1
Nowa Biblia Gdańska
A gdy o tym usłyszał Jabin, król Hacoru, wysłał do Jobaba, króla Madonu, a także do króla Szymronu i do króla Achszafu,Księga Jezusa, syna Nuna 11,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy usłyszał o tym Jabin, król Chasoru, posłał wiadomość do Jobaba, króla Madonu, do króla Szimronu, do króla Akszafu;Księga Jozuego 11,1
American Standard Version
And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,Księga Jozuego 11,1
Clementine Vulgate
Qu cum audisset Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph :Księga Jozuego 11,1
King James Version
And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,Księga Jozuego 11,1
Young's Literal Translation
And it cometh to pass when Jabin king of Hazor heareth, that he sendeth unto Jobab king of Madon, and unto the king of Shimron, and unto the king of Achshaph,Księga Jozuego 11,1
World English Bible
It happened, when Jabin king of Hazor heard of it, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,Księga Jozuego 11,1
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ יָבִין מֶלֶךְ־חָצֹור וַיִּשְׁלַח אֶל־יֹובָב מֶלֶךְ מָדֹון וְאֶל־מֶלֶךְ שִׁמְרֹון וְאֶל־מֶלֶךְ אַכְשָׁף׃Księga Jozuego 11,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?