„Albowiem się już sprawuje tajemnica nieprawości, tylko że ten, który teraz przeszkadza, przeszkadzać będzie, ażby był z pośrodku odjęty.”

Biblia Gdańska: 2 Tesalonicensów 2,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 14,21

Biblia Warszawska

A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów oprócz niewiast i dzieci.
Ewangelia św. Mateusza 14,21

Biblia Brzeska

A tych, którzy jedli, było około piąci tysięcy mężów, oprócz niewiast i dziatek.
Ewangelia św. Mateusza 14,21

Biblia Gdańska

A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dziatek.
Mateusza 14,21

Biblia Tysiąclecia

Tych zaś, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężczyzn, nie licząc kobiet i dzieci.
Ewangelia wg św. Mateusza 14,21

Biblia Jakuba Wujka

A tych, którzy jedli, była liczba pięć tysięcy mężów oprócz niewiast i dziatek.
Ewangelia wg św. Mateusza 14,21

Nowa Biblia Gdańska

A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dzieci.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 14,21

Biblia Przekład Toruński

A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężczyzn, bez kobiet i dzieci.
Ewangelia Mateusza 14,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężczyzn, nie licząc kobiet i dzieci.
Ewangelia Mateusza 14,21

American Standard Version

And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.
Ewangelia Mateusza 14,21

Clementine Vulgate

Manducantium autem fuit numerus quinque millia virorum, exceptis mulieribus et parvulis.
Ewangelia Mateusza 14,21

King James Version

And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
Ewangelia Mateusza 14,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσει πεντακισχιλιοι χωρις γυναικων και παιδιων
Ewangelia Mateusza 14,21

Young's Literal Translation

and those eating were about five thousand men, apart from women and children.
Ewangelia Mateusza 14,21

World English Bible

Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
Ewangelia Mateusza 14,21

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić