Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 14,21
Biblia Warszawska
A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów oprócz niewiast i dzieci.Ewangelia św. Mateusza 14,21
Biblia Brzeska
A tych, którzy jedli, było około piąci tysięcy mężów, oprócz niewiast i dziatek.Ewangelia św. Mateusza 14,21
Biblia Gdańska (1632)
A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dziatek.Mateusza 14,21
Biblia Gdańska (1881)
A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dziatek.Mateusza 14,21
Biblia Tysiąclecia
Tych zaś, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężczyzn, nie licząc kobiet i dzieci.Ewangelia wg św. Mateusza 14,21
Biblia Jakuba Wujka
A tych, którzy jedli, była liczba pięć tysięcy mężów oprócz niewiast i dziatek.Ewangelia wg św. Mateusza 14,21
Nowa Biblia Gdańska
A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dzieci.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 14,21
Biblia Przekład Toruński
A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężczyzn, bez kobiet i dzieci.Ewangelia Mateusza 14,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężczyzn, nie licząc kobiet i dzieci.Ewangelia Mateusza 14,21
American Standard Version
And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.Ewangelia Mateusza 14,21
Clementine Vulgate
Manducantium autem fuit numerus quinque millia virorum, exceptis mulieribus et parvulis.Ewangelia Mateusza 14,21
King James Version
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.Ewangelia Mateusza 14,21
Textus Receptus NT
οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσει πεντακισχιλιοι χωρις γυναικων και παιδιωνEwangelia Mateusza 14,21
Young's Literal Translation
and those eating were about five thousand men, apart from women and children.Ewangelia Mateusza 14,21
World English Bible
Those who ate were about five thousand men, besides women and children.Ewangelia Mateusza 14,21
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?