„Skąd wojny i skąd walki pośród was? Czy nie pochodzą one z waszych namiętności, które walczą w waszych członkach?”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 4,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 21,12

Biblia Warszawska

A gdy stamtąd ruszyli, rozłożyli się obozem nad potokiem Zered.
IV Księga Mojżeszowa 21,12

Biblia Brzeska

A odszedszy stamtąd rozbili namioty nad potokiem Zared.
4 Księga Mojżeszowa 21,12

Biblia Gdańska (1632)

A odszedłszy stamtąd położyli się obozem nad potokiem Zered.
4 Mojżeszowa 21,12

Biblia Gdańska (1881)

A odszedłszy stamtąd położyli się obozem nad potokiem Zered.
4 Mojżeszowa 21,12

Biblia Tysiąclecia

Stamtąd ruszyli dalej i zatrzymali się w dolinie potoku Zared.
Księga Liczb 21,12

Biblia Jakuba Wujka

A stamtąd się ruszywszy przyszli do strumienia Zared.
Księga Liczb 21,12

Nowa Biblia Gdańska

Następnie wyruszyli i stamtąd oraz stanęli obozem nad potokiem Zered.
IV Księga Mojżesza 21,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stamtąd wyruszyli i rozbili obóz nad potokiem Zered.
Księga Liczb 21,12

American Standard Version

From thence they journeyed, and encamped in the valley of Zered.
Księga Liczb 21,12

Clementine Vulgate

Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared.
Księga Liczb 21,12

King James Version

From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
Księga Liczb 21,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

From thence they have journeyed, and encamp in the valley of Zared.
Księga Liczb 21,12

World English Bible

From there they journeyed, and encamped in the valley of Zered.
Księga Liczb 21,12

Westminster Leningrad Codex

מִשָּׁם נָסָעוּ וַיַּחֲנוּ בְּנַחַל זָרֶד׃
4 Księga Mojżeszowa 21,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić