„Przynosilichmy chleb nasz z niebezpieczeństwam żywota naszego, przed mieczem na puszczy.”

Biblia Brzeska: Treny 5,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 22,1

Biblia Warszawska

Następnie synowie izraelscy wyruszyli i rozłożyli się obozem na stepach Moabu z tamtej strony Jordanu naprzeciw Jerycha.
IV Księga Mojżeszowa 22,1

Biblia Brzeska

Stamtąd się ruszywszy Izraelczycy, położyli się z obozem na polach moabskich za Jordanem przeciw Jerychowi.
4 Księga Mojżeszowa 22,1

Biblia Gdańska (1632)

Stamtąd ruszyli się synowie Izraelscy, i położyli się obozem na polach Moabskich, z tej strony Jordanu przeciw Jerychowi.
4 Mojżeszowa 22,1

Biblia Gdańska (1881)

Stamtąd ruszyli się synowie Izraelscy, i położyli się obozem na polach Moabskich, z tej strony Jordanu przeciw Jerychowi.
4 Mojżeszowa 22,1

Biblia Tysiąclecia

Potem Izraelici ruszyli dalej i rozbili namioty na równinach Moabu po drugiej stronie Jordanu, naprzeciw Jerycha.
Księga Liczb 22,1

Biblia Jakuba Wujka

I ruszywszy się stanęli obozem na polach Moab, gdzie za Jordanem Jerycho leży.
Księga Liczb 22,1

Nowa Biblia Gdańska

Potem synowie Israela wyruszyli i stanęli obozem na stepach Moabu, od strony Jardenu jerychońskiego.
IV Księga Mojżesza 22,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem synowie Izraela wyruszyli i rozbili obóz na równinach Moabu, z tej strony Jordanu naprzeciw Jerycha.
Księga Liczb 22,1

American Standard Version

And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
Księga Liczb 22,1

Clementine Vulgate

Profectique castrametati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jericho sita est.
Księga Liczb 22,1

King James Version

And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
Księga Liczb 22,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the sons of Israel journey and encamp in the plains of Moab, beyond the Jordan, [by] Jericho.
Księga Liczb 22,1

World English Bible

The children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
Księga Liczb 22,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבֹות מֹואָב מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחֹו׃ ס
4 Księga Mojżeszowa 22,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić