„przygasili żar ognia, uniknęli ostrza miecza i wyleczyli się z niemocy, stali się bohaterami w wojnie i do ucieczki zmusili nieprzyjacielskie szyki.”

Biblia Tysiąclecia: List do Hebrajczyków 11,34

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 23,1

Biblia Warszawska

I rzekł Bileam do Balaka: Zbuduj mi tutaj siedem ołtarzy i przygotuj mi tutaj siedem cielców i siedem baranów.
IV Księga Mojżeszowa 23,1

Biblia Brzeska

I rzekł Balaam do Balaka: Postaw mi tu siedm ołtarzów, a zgotuj mi siedm cielców i siedm skopów.
4 Księga Mojżeszowa 23,1

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ołtarzów, a nagotuj mi tu siedem cielców, i siedem baranów;
4 Mojżeszowa 23,1

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ołtarzów, a nagotuj mi tu siedem cielców, i siedem baranów;
4 Mojżeszowa 23,1

Biblia Tysiąclecia

Wtedy rzekł Balaam do Balaka: Wznieś mi tu siedem ołtarzy i przyprowadź mi siedem młodych cielców i siedem baranów.
Księga Liczb 23,1

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi tu siedm ołtarzów a nagotuj także wiele cielców i tejże liczby baranów.
Księga Liczb 23,1

Nowa Biblia Gdańska

I Bileam powiedział do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ofiarnic oraz przygotuj mi siedem cielców i siedem baranów.
IV Księga Mojżesza 23,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Balaam powiedział do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ołtarzy i przygotuj mi tu siedem cielców i siedem baranów.
Księga Liczb 23,1

American Standard Version

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
Księga Liczb 23,1

Clementine Vulgate

Dixitque Balaam ad Balac : difica mihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes.
Księga Liczb 23,1

King James Version

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.
Księga Liczb 23,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Balaam saith unto Balak, `Build for me in this [place] seven altars, and make ready for me in this [place] seven bullocks and seven rams.`
Księga Liczb 23,1

World English Bible

Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.
Księga Liczb 23,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־בָּלָק בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת וְהָכֵן לִי בָּזֶה שִׁבְעָה פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִים׃
4 Księga Mojżeszowa 23,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić