„Azel miał też sześć synów, których są ty imiona: Ezrykam, Bochru, Ismahel, Sariasz, Obdiasz i Hanan. A toć są synowie Azelowi.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Kronik 9,44

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 22,2

Biblia Warszawska

Gdy Balak, syn Syppora, widział wszystko, co Izrael uczynił Amorejczykom,
IV Księga Mojżeszowa 22,2

Biblia Brzeska

To gdy ujzrał Balak, syn Seforów, co poczynili Izraelitowie nad Amorejczyki.
4 Księga Mojżeszowa 22,2

Biblia Gdańska (1632)

A widząc Balak, syn Seforów, wszystko, co uczynił Izrael Amorejczykowi,
4 Mojżeszowa 22,2

Biblia Gdańska (1881)

A widząc Balak, syn Seforów, wszystko, co uczynił Izrael Amorejczykowi,
4 Mojżeszowa 22,2

Biblia Tysiąclecia

Balak, syn Sippora, widział wszystko, co uczynił Izrael Amorytom.
Księga Liczb 22,2

Biblia Jakuba Wujka

A widząc Balak, syn Seforów, wszystko, co uczynił Izrael Amorejczykowi,
Księga Liczb 22,2

Nowa Biblia Gdańska

A Balak, syn Cyppora, widział wszystko, co Israel uczynił Emorejczykom.
IV Księga Mojżesza 22,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Balak, syn Sippora, widział wszystko, co Izrael uczynił Amorytom.
Księga Liczb 22,2

American Standard Version

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
Księga Liczb 22,2

Clementine Vulgate

Videns autem Balac filius Sephor omnia qu fecerat Isral Amorrho,
Księga Liczb 22,2

King James Version

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
Księga Liczb 22,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Balak son of Zippor seeth all that Israel hath done to the Amorite,
Księga Liczb 22,2

World English Bible

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
Księga Liczb 22,2

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְא בָּלָק בֶּן־צִפֹּור אֵת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂה יִשְׂרָאֵל לָאֱמֹרִי׃
4 Księga Mojżeszowa 22,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić