„Tak mówi Pan: Z powodu trzech zbrodni Edomu i z powodu czterech nie cofnę tego, ponieważ stłumiwszy w sobie wszelką litość, ścigał mieczem swojego brata, ustawicznie pałał gniewem i wiecznie chował swoją wściekłość.”

Biblia Warszawska: Księga Amosa 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 16,34

Biblia Warszawska

Tak jak nakazał Pan Mojżeszowi, Aaron postawił go przed Świadectwem na przechowanie.
II Księga Mojżeszowa 16,34

Biblia Brzeska

I jako Pan rozkazał Mojżeszowi, tedy Aaron postawił mannę przed skrzynią świadectwa, aby ją chowano.
2 Księga Mojżeszowa 16,34

Biblia Gdańska (1632)

Jako przykazał Pan Mojżeszowi, tak postawił je Aaron przed świadectwem na chowanie.
2 Mojżeszowa 16,34

Biblia Gdańska (1881)

Jako przykazał Pan Mojżeszowi, tak postawił je Aaron przed świadectwem na chowanie.
2 Mojżeszowa 16,34

Biblia Tysiąclecia

Aaron położył je przed Świadectwem, aby przechować - jak to Pan nakazał Mojżeszowi.
Księga Wyjścia 16,34

Biblia Jakuba Wujka

Jako przykazał PAN Mojżeszowi: i położył go Aaron w przybytku na zachowanie.
Księga Wyjścia 16,34

Nowa Biblia Gdańska

Zatem jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi - tak Ahron postawił go na przechowanie przed Arką Świadectwa.
II Księga Mojżesza 16,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak PAN przykazał Mojżeszowi, tak Aaron postawił je przed Świadectwem na przechowanie.
Księga Wyjścia 16,34

American Standard Version

As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
Księga Wyjścia 16,34

Clementine Vulgate

sicut prcepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum.
Księga Wyjścia 16,34

King James Version

As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
Księga Wyjścia 16,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

as Jehovah hath given commandment unto Moses, so doth Aaron let it rest before the Testimony, for a charge.
Księga Wyjścia 16,34

World English Bible

As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
Księga Wyjścia 16,34

Westminster Leningrad Codex

כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וַיַּנִּיחֵהוּ אַהֲרֹן לִפְנֵי הָעֵדֻת לְמִשְׁמָרֶת׃
2 Księga Mojżeszowa 16,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić