„Syna Szalluma, syna Sadoka, syna Achituba;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 7,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,7

Biblia Warszawska

A zatem ani ten, co sadzi, jest czymś, ani ten, co podlewa, lecz Bóg, który daje wzrost.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,7

Biblia Brzeska

A tak, ani ten, który sadzi, jest czym, ani ten, który polewa, ale Bóg, który pomnaża.
1 List św. Pawła do Koryntian 3,7

Biblia Gdańska

A tak, ani ten, co szczepi, jest czem, ani ten, co polewa, ale Bóg, który wzrost daje.
1 Koryntów 3,7

Biblia Tysiąclecia

Otóż nic nie znaczy ten, który sieje, ani ten, który podlewa, tylko Ten, który daje wzrost - Bóg.
1 List do Koryntian 3,7

Biblia Jakuba Wujka

A tak ani który szczepi jest czym, ani który polewa, ale Bóg, który pomnożenie dawa.
1 List do Koryntian 3,7

Nowa Biblia Gdańska

Tak, że ani ten, co zaszczepia nie jest kimś, ani ten, co podlewa - ale Bóg, który daje wzrost.
Pierwszy list do Koryntian 3,7

Biblia Przekład Toruński

Dlatego też, ani ten, kto sadzi, jest kimś, ani ten, który podlewa, ale Bóg, który daje wzrost.
1 List do Koryntian 3,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc ani ten, który sieje, ani ten, który podlewa, nic nie znaczą, tylko Bóg, który daje wzrost.
I List do Koryntian 3,7

American Standard Version

So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
1 List do Koryntian 3,7

Clementine Vulgate

Itaque neque qui plantat est aliquid, neque qui rigat : sed qui incrementum dat, Deus.
1 List do Koryntian 3,7

King James Version

So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
1 List do Koryntian 3,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ωστε ουτε ο φυτευων εστιν τι ουτε ο ποτιζων αλλ ο αυξανων θεος
1 List do Koryntian 3,7

Young's Literal Translation

so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth -- God;
1 List do Koryntian 3,7

World English Bible

So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
1 List do Koryntian 3,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić