„I bawili się przez cały rok przy onym zborze, i uczyli mnóstwo wielkie; a najpierwej w Antyjochii uczniowie nazwani są Chrześcijanami.”

Biblia Gdańska (1881): Dzieje Apostolskie 11,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 4,1

Biblia Warszawska

Tak niechaj każdy myśli o nas jako o sługach Chrystusowych i o szafarzach tajemnic Bożych.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 4,1

Biblia Brzeska

Niech człowiek tak o nas rozumie, jako o sługach Krystusowych i szafarzoch tajemnic Bożych.
1 List św. Pawła do Koryntian 4,1

Biblia Gdańska (1632)

Tak niechaj o nas człowiek rozumie, jako o sługach Chrystusowych i o szafarzach tajemnic Bożych.
1 Koryntów 4,1

Biblia Gdańska (1881)

Tak niechaj o nas człowiek rozumie, jako o sługach Chrystusowych i o szafarzach tajemnic Bożych.
1 Koryntów 4,1

Biblia Tysiąclecia

Niech więc uważają nas ludzie za sługi Chrystusa i za szafarzy tajemnic Bożych!
1 List do Koryntian 4,1

Biblia Jakuba Wujka

Tak niechaj człowiek o nas rozumie jako o sługach Chrystusowych i szafarzach tajemnic Bożych.
1 List do Koryntian 4,1

Nowa Biblia Gdańska

Tak tylko niech nas człowiek uważa - jako poddanych Chrystusa i szafarzy tajemnic Boga.
Pierwszy list do Koryntian 4,1

Biblia Przekład Toruński

Tak niech nas człowiek zalicza jako do poddanych Chrystusa i szafarzy tajemnic Bożych.
1 List do Koryntian 4,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech więc każdy uważa nas za sługi Chrystusa i szafarzy tajemnic Boga.
I List do Koryntian 4,1

American Standard Version

Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
1 List do Koryntian 4,1

Clementine Vulgate

Sic nos existimet homo ut ministros Christi, et dispensatores mysteriorum Dei.
1 List do Koryntian 4,1

King James Version

Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
1 List do Koryntian 4,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ουτως ημας λογιζεσθω ανθρωπος ως υπηρετας χριστου και οικονομους μυστηριων θεου
1 List do Koryntian 4,1

Young's Literal Translation

Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God,
1 List do Koryntian 4,1

World English Bible

So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
1 List do Koryntian 4,1

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić