„Umyj się i namaść, nałóż na siebie swój płaszcz i zejdź na klepisko, ale nie daj się jemu poznać, dopóki nie skończy jeść i pić.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rut 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska - 2 Mojżeszowa 19,4

Biblia Gdańska

Wyście widzieli, com uczynił Egipczanom, i jakom was nosił niby na skrzydłach orłowych, i przywiodłem was do siebie.
2 Mojżeszowa 19,4

Biblia Brzeska

Widzieliście com uczynił Egiptcjanom i jakom was prawie nosił jako na orlich skrzydłach, a przywiodłem was do siebie.
2 Księga Mojżeszowa 19,4

Biblia Tysiąclecia

Wyście widzieli, co uczyniłem Egiptowi, jak niosłem was na skrzydłach orlich i przywiodłem was do Mnie.
Księga Wyjścia 19,4

Biblia Warszawska

Wy widzieliście, co uczyniłem Egipcjanom, jak nosiłem was na skrzydłach orlich i przywiodłem was do siebie.
II Księga Mojżeszowa 19,4

Biblia Jakuba Wujka

Wyście sami widzieli, com uczynił Egipcjanom i jakom was nosił na skrzydłach orłowych, i wziął sobie.
Księga Wyjścia 19,4

Nowa Biblia Gdańska

Widzieliście, co uczyniłem Micrejczykom; jak uniosłem was na orlich skrzydłach i przyprowadziłem was do Siebie.
II Księga Mojżesza 19,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widzieliście, co uczyniłem Egipcjanom i jak niosłem was na skrzydłach orłów, i przyprowadziłem was do siebie.
Księga Wyjścia 19,4

American Standard Version

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles` wings, and brought you unto myself.
Księga Wyjścia 19,4

Clementine Vulgate

Vos ipsi vidistis qu fecerim gyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi.
Księga Wyjścia 19,4

King James Version

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
Księga Wyjścia 19,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles` wings, and bring you in unto Myself.
Księga Wyjścia 19,4

World English Bible

`You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles` wings, and brought you to myself.
Księga Wyjścia 19,4

Westminster Leningrad Codex

אַתֶּם רְאִיתֶם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְמִצְרָיִם וָאֶשָּׂא אֶתְכֶם עַל־כַּנְפֵי נְשָׁרִים וָאָבִא אֶתְכֶם אֵלָי׃
2 Księga Mojżeszowa 19,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić