„Jakąż tedy mam zapłatę? Abym Ewangieliję opowiadając, bez nakładu wystawił Ewangieliję Chrystusową, na to, żebym źle nie używał wolności mojej przy Ewangielii.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Koryntów 9,18

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: 1 List do Tesaloniczan 3:11

O Przekładzie
3:1
Dlatego też, nie mogąc już dłużej tego znosić[1], postanowiliśmy pozostać sami w Atenach,
Przypisy
  • [1]
    Lub: wytrzymać, cierpieć, powstrzymywać.
3:2
I posłaliśmy Tymoteusza, naszego brata i sługę Bożego, i naszego współpracownika w Ewangelii Chrystusa, aby was utwierdził[2] i zachęcił w[3] waszej wierze,
Przypisy
  • [2]
    Lub: postawić mocno, przytwierdzić.
  • [3]
    Co do, odnośnie.
3:3
By nikt nie zachwiał się w tych uciskach; sami bowiem wiecie, że do[4] tego jesteśmy przeznaczeni[5].
Przypisy
  • [4]
    Lub: na to.
  • [5]
    Greckie: keimai - przeznaczyć do czegoś, położyć, wyznaczyć.
3:4
Gdy byliśmy bowiem u was, zapowiadaliśmy wam, że mamy być uciskani, i co też, jak wiecie, się stało.
3:5
Dlatego i ja, nie mogąc już więcej tego znosić, posłałem, aby dowiedzieć się o waszej wierze, czy czasem nie skusił[6] was, ten który kusi[6] i czy nasz trud nie stał się daremny.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: peiradzo - poddawać próbie, doświadczać, kusić.
3:6
Lecz teraz, gdy Tymoteusz przyszedł od was do nas i opowiedział nam radosną nowinę[7] o waszej wierze i o miłości, i że nas zawsze dobrze wspominacie, pragnąc nas zobaczyć, tak jak i my was,
Przypisy
  • [7]
    Greckie: euangelidzo - ogłaszać dobrą nowinę.
3:7
Przez to zostaliśmy zachęceni przez was, bracia, w każdym naszym utrapieniu i potrzebie, przez[8] waszą wiarę;
Przypisy
  • [8]
    Lub: z powodu.
3:8
Bo teraz żyjemy, jeśli[9] wy trwacie[10] w Panu.
Przypisy
  • [9]
    Lub: kiedy.
  • [10]
    Dosłownie: byście trwali - tryb przypusz.
3:9
Albowiem jakie dziękczynienie możemy oddać Bogu w zamian za was, za całą radość której doznajemy[11] z powodu was przed naszym Bogiem?
Przypisy
  • [11]
    Dosłownie: radujemy się, cieszymy
3:10
Nocą i dniem bardzo usilnie[12] modląc się, abyśmy zobaczyli wasze oblicze i uzupełnili[13] braki waszej wiary.
Przypisy
  • [12]
    Lub: ponad wszelką miarę.
  • [13]
    Naprawić, udoskonalić, przywrócić na właściwe miejsce - określenie medyczne - porównaj Ga 6,1 przypis [1].
3:11
A sam Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz Jezus Chrystus oby[14] wyprostował drogę naszą do was.
Przypisy
  • [14]
    Tryb życzący
3:12
A was oby[15] Pan jeszcze bardziej napełnił miłością i uczynił w niej obfitującymi[16] do siebie nawzajem i do wszystkich, tak jak i my do was jesteśmy,
Przypisy
  • [15]
    Tryb życzący.
  • [16]
    Lub: mieć ponad miarę, być zaopatrzonym.
3:13
Aby[17] utwierdzić wasze serca jako nienaganne w świętości przed Bogiem i Ojcem naszym, na[18] przyjście[19] Pana naszego Jezusa Chrystusa ze wszystkimi Jego świętymi.
Przypisy
  • [17]
    Greckie: eis - ku, do, na.
  • [18]
    Greckie: en - na, w, przy, z, do.
  • [19]
    Greckie: parousia.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

W którym wspólnie jesteście budowani na siedzibę Boga w Duchu.
NBG Efez 2:22

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Jest aż 6 kobiet o imieniu Maria wymienionych w Nowym Testamencie.

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Drogoście kupieni; nie stawajcie się niewolnikami ludzi.
I Kor 7:23


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić