„Następnie wziął Księgę Przymierza i głośno przeczytał ludowi, ten zaś rzekł: Wszystko, co powiedział Pan, uczynimy i będziemy posłuszni.”

Biblia Warszawska: II Księga Mojżeszowa 24,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 5,1

Biblia Warszawska

Usprawiedliwieni tedy z wiary, pokój mamy z Bogiem przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa,
List św. Pawła do Rzymian 5,1

Biblia Brzeska

Będąc tedy przez wiarę usprawiedliwieni, pokój u Boga mamy przez Pana naszego Jezusa Krystusa.
List św. Pawła do Rzymian 5,1

Biblia Gdańska (1632)

Będąc tedy usprawiedliwieni z wiary, pokój mamy z Bogiem przez Pana naszego Jezusa Chrystusa;
Rzymian 5,1

Biblia Gdańska (1881)

Będąc tedy usprawiedliwieni z wiary, pokój mamy z Bogiem przez Pana naszego Jezusa Chrystusa;
Rzymian 5,1

Biblia Tysiąclecia

Dostąpiwszy więc usprawiedliwienia przez wiarę, zachowajmy pokój z Bogiem przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
List do Rzymian 5,1

Biblia Jakuba Wujka

Będąc tedy z wiary usprawiedliwieni, pokój ku Bogu miejmy przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
List do Rzymian 5,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem będąc uznani za sprawiedliwych z wiary, mamy pokój od Boga przez naszego Pana Jezusa Chrystusa;
List do Rzymian 5,1

Biblia Przekład Toruński

Będąc więc uznani za sprawiedliwych z wiary, pokój mamy z Bogiem przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
List do Rzymian 5,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będąc więc usprawiedliwieni przez wiarę, mamy pokój z Bogiem przez naszego Pana Jezusa Chrystusa;
List do Rzymian 5,1

American Standard Version

Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
List do Rzymian 5,1

Clementine Vulgate

Justificati ergo ex fide, pacem habeamus ad Deum per Dominum nostrum Jesum Christum :
List do Rzymian 5,1

King James Version

Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
List do Rzymian 5,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

δικαιωθεντες ουν εκ πιστεως ειρηνην εχομεν προς τον θεον δια του κυριου ημων ιησου χριστου
List do Rzymian 5,1

Young's Literal Translation

Having been declared righteous, then, by faith, we have peace toward God through our Lord Jesus Christ,
List do Rzymian 5,1

World English Bible

Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
List do Rzymian 5,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić