„Bracia, nie bądźcie dziećmi w rozumieniu, ale bądźcie dziećmi w złośliwości, a w rozumieniu bądźcie dojrzali.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Koryntian 14,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 91,10

Biblia Warszawska

Nie dosięgnie cię nic złego I plaga nie zbliży się do namiotu twego,
Księga Psalmów 91,10

Biblia Brzeska

Nie tknie się ciebie nic złego, ani przyjdzie nieszczęście na przybytek twój.
Księga Psalmów 91,10

Biblia Gdańska (1632)

Nie spotka cię nic złego, ani jaka plaga przybliży się do namiotu twego.
Psalmów 91,10

Biblia Gdańska (1881)

Nie spotka cię nic złego, ani jaka plaga przybliży się do namiotu twego.
Psalmów 91,10

Biblia Tysiąclecia

Niedola nie przystąpi do ciebie, a cios nie spotka twojego namiotu,
Księga Psalmów 91,10

Biblia Jakuba Wujka

Nie przystąpi do ciebie złe i nie przybliży się bicz do przybytku twego.
Księga Psalmów 91,10

Nowa Biblia Gdańska

Nie spotka cię nieszczęście, ani klęska nie zbliży się do twojego namiotu.
Księga Psalmów 91,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie spotka cię nic złego ani żadna plaga nie zbliży się do twego namiotu.
Księga Psalmów 91,10

American Standard Version

There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.
Księga Psalmów 91,10

Clementine Vulgate

Quoniam ecce inimici tui, Domine,quoniam ecce inimici tui peribunt ;et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
Księga Psalmów 91,10

King James Version

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Księga Psalmów 91,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,
Księga Psalmów 91,10

World English Bible

No evil will happen to you, Neither shall any plague come near your tent.
Księga Psalmów 91,10

Westminster Leningrad Codex

לֹא־תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא־יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ׃
Księga Psalmów 91,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić