Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ozeasza 9,17
Biblia Warszawska
Mój Bóg odrzuci ich, gdyż go nie słuchali; tułać się będą wśród ludów.Księga Ozeasza 9,17
Biblia Brzeska
Odrzuci je Bóg mój, iż oni jemu posłuszni nie byli i będą tułaki miedzy pogaństwem.Księga Ozeasza 9,17
Biblia Gdańska (1632)
Odrzuci ich Bóg mój, bo go słuchać nie chcą; a między poganami tułaczami będą.Ozeasz 9,17
Biblia Gdańska (1881)
Odrzuci ich Bóg mój, bo go słuchać nie chcą; a między poganami tułaczami będą.Ozeasz 9,17
Biblia Tysiąclecia
Mój Bóg ich odrzuci, gdyż Go nie słuchali: błąkać się będą między narodami.Księga Ozeasza 9,17
Biblia Jakuba Wujka
Odrzuci je Bóg mój, bo go nie słuchali, i będą tułakami między narody.Księga Ozeasza 9,17
Nowa Biblia Gdańska
Porzuci ich mój Bóg, bowiem nie byli Mu posłuszni. Przyjdzie im się tułać pomiędzy narodami!Księga Ozeasza 9,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój Bóg ich odrzuci, bo nie chcieli go słuchać, a będą tułaczami wśród narodów.Księga Ozeasza 9,17
American Standard Version
My God will cast them away, because they did not hearken unto him; and they shall be wanderers among the nations.Księga Ozeasza 9,17
Clementine Vulgate
Abjiciet eos Deus meus, quia non audierunt eum,et erunt vagi in nationibus.]Księga Ozeasza 9,17
King James Version
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.Księga Ozeasza 9,17
Young's Literal Translation
Reject them doth my God, Because they have not hearkened to Him, And they are wanderers among nations!Księga Ozeasza 9,17
World English Bible
My God will cast them away, because they did not listen to him; and they shall be wanderers among the nations.Księga Ozeasza 9,17
Westminster Leningrad Codex
יִמְאָסֵם אֱלֹהַי כִּי לֹא שָׁמְעוּ לֹו וְיִהְיוּ נֹדְדִים בַּגֹּויִם׃ סKsięga Ozeasza 9,17
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?