„Więc Jezus, syn Nuna, słusznie im uczynił i ocalił ich z ręki synów Israela, aby ich nie zabili.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jezusa, syna Nuna 9,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 11,2

Biblia Warszawska

I spocznie na nim Duch Pana; Duch mądrości i rozumu, Duch rady i mocy, Duch poznania i bojaźni Pana.
Księga Izajasza 11,2

Biblia Brzeska

I odpoczynie nad niem Duch Pański, Duch mądrości i rozumienia, Duch rady i mocy, Duch umiejętności i bojaźni Pańskiej.
Księga Izajasza 11,2

Biblia Gdańska (1632)

I odpocznie na nim Duch Pański, Duch mądrości i rozumu, Duch rady i mocy, Duch umiejętności i bojaźni Pańskiej.
Izajasz 11,2

Biblia Gdańska (1881)

I odpocznie na nim Duch Pański, Duch mądrości i rozumu, Duch rady i mocy, Duch umiejętności i bojaźni Pańskiej.
Izajasz 11,2

Biblia Tysiąclecia

I spocznie na niej Duch Pański, duch mądrości i rozumu, duch rady i męstwa, duch wiedzy i bojaźni Pańskiej.
Księga Izajasza 11,2

Biblia Jakuba Wujka

I odpocznie na nim Duch PANSKI, duch mądrości i rozumu, duch rady i mocy, duch umiejętności i bogobojności,
Księga Izajasza 11,2

Nowa Biblia Gdańska

Spocznie na nim Duch WIEKUISTEGO, Duch mądrości i rozsądku, Duch rady i mocy, Duch poznania oraz czci WIEKUISTEGO;
Księga Izajasza 11,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I spocznie na nim Duch PANA, duch mądrości i rozumu, duch rady i mocy, duch poznania i bojaźni PANA.
Księga Izajasza 11,2

American Standard Version

And the Spirit of Jehovah shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah.
Księga Izajasza 11,2

Clementine Vulgate

Et requiescet super eum spiritus Domini :spiritus sapienti et intellectus,spiritus consilii et fortitudinis,spiritus scienti et pietatis ;
Księga Izajasza 11,2

King James Version

And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;
Księga Izajasza 11,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Rested on him hath the Spirit of Jehovah, The spirit of wisdom and understanding, The spirit of counsel and might, The spirit of knowledge and fear of Jehovah.
Księga Izajasza 11,2

World English Bible

The Spirit of Yahweh shall rest on him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
Księga Izajasza 11,2

Westminster Leningrad Codex

וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יְהוָה׃
Księga Izajasza 11,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić