Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 24,35
Biblia Warszawska
A oni też opowiedzieli o tym, co zaszło w drodze i jak go poznali po łamaniu chleba.Ewangelia św. Łukasza 24,35
Biblia Brzeska
Powiedzieli im też, co się działo w drodze i jako od nich był poznan w łamaniu chleba.Ewangelia św. Łukasza 24,35
Biblia Gdańska (1632)
A oni też powiedzieli, co się stało w drodze, i jako go poznali w łamaniu chleba.Łukasza 24,35
Biblia Gdańska (1881)
A oni też powiedzieli, co się stało w drodze, i jako go poznali w łamaniu chleba.Łukasza 24,35
Biblia Tysiąclecia
Oni również opowiadali, co ich spotkało w drodze, i jak Go poznali przy łamaniu chleba.Ewangelia wg św. Łukasza 24,35
Biblia Jakuba Wujka
A oni powiadali, co się działo w drodze i jako go poznali w łamaniu chleba.Ewangelia wg św. Łukasza 24,35
Nowa Biblia Gdańska
A oni opowiedzieli to, co się wydarzyło w drodze oraz jak go poznali przy łamaniu chleba.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 24,35
Biblia Przekład Toruński
A oni wyjaśnili, co stało się w drodze, i jak dał się im poznać przy łamaniu chleba.Ewangelia Łukasza 24,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni zaś opowiedzieli, co się stało w drodze i jak go poznali przy łamaniu chleba.Ewangelia Łukasza 24,35
American Standard Version
And they rehearsed the things [that happened] in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.Ewangelia Łukasza 24,35
Clementine Vulgate
Et ipsi narrabant qu gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis.Ewangelia Łukasza 24,35
King James Version
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.Ewangelia Łukasza 24,35
Textus Receptus NT
και αυτοι εξηγουντο τα εν τη οδω και ως εγνωσθη αυτοις εν τη κλασει του αρτουEwangelia Łukasza 24,35
Young's Literal Translation
and they were telling the things in the way, and how he was made known to them in the breaking of the bread,Ewangelia Łukasza 24,35
World English Bible
They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.Ewangelia Łukasza 24,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?