„Pożre żyły skóry jego, pożre członki jego pierworodny śmierci.”

Biblia Gdańska: Ijobowa 18,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 2,19

Biblia Warszawska

Jezus, odpowiadając, rzekł im: Zburzcie tę świątynię, a Ja w trzy dni ją odbuduję.
Ewangelia św. Jana 2,19

Biblia Brzeska

A Jezus odpowiedziawszy rzekł im: Rozwalcie ten kościół, a ja ji we trzech dnioch wystawię.
Ewangelia św. Jana 2,19

Biblia Gdańska

Odpowiedział Jezus i rzekł im: Rozwalcie ten kościół, a we trzech dniach wystawię go.
Jana 2,19

Biblia Tysiąclecia

Jezus dał im taką odpowiedź: Zburzcie tę świątynię, a Ja w trzech dniach wzniosę ją na nowo.
Ewangelia wg św. Jana 2,19

Biblia Jakuba Wujka

Odpowiedział Jezus i rzekł im: Rozwalcie ten kościół, a we trzech dniach wystawię ji.
Ewangelia wg św. Jana 2,19

Nowa Biblia Gdańska

A Jezus odpowiedział, mówiąc: Zniszczcie tą Świątynię, a w trzy dni ją wzniosę.
Dobra Nowina spisana przez Jana 2,19

Biblia Przekład Toruński

W odpowiedzi, Jezus rzekł im: Zburzcie tę świątynię, a ja wzniosę ją w trzy dni.
Ewangelia Jana 2,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odpowiedział im Jezus: Zburzcie tę świątynię, a w trzy dni ją wzniosę.
Ewangelia Jana 2,19

American Standard Version

Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Ewangelia Jana 2,19

Clementine Vulgate

Respondit Jesus, et dixit eis : Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud.
Ewangelia Jana 2,19

King James Version

Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Ewangelia Jana 2,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραις εγερω αυτον
Ewangelia Jana 2,19

Young's Literal Translation

Jesus answered and said to them, `Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.`
Ewangelia Jana 2,19

World English Bible

Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
Ewangelia Jana 2,19

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić