„A ten, co wejrzał w doskonałe Prawo Wolności i pozostał - nie będąc słuchaczem zapomnienia, ale wykonawcą czynu - ten będzie błogosławiony w swej robocie.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Jakóba 1,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 1,1

Biblia Warszawska

Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.
Ewangelia św. Jana 1,1

Biblia Brzeska

Na początku było Słowo, a Słowo ono było u Boga i było ono Słowo Bóg.
Ewangelia św. Jana 1,1

Biblia Gdańska

Na początku było Słowo, a ono Słowo było u Boga, a Bogiem było ono Słowo.
Jana 1,1

Biblia Tysiąclecia

Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo.
Ewangelia wg św. Jana 1,1

Biblia Jakuba Wujka

Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.
Ewangelia wg św. Jana 1,1

Nowa Biblia Gdańska

Na początku było Słowo, a Słowo było od Boga i Bogiem było Słowo.
Dobra Nowina spisana przez Jana 1,1

Biblia Przekład Toruński

Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.
Ewangelia Jana 1,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo.
Ewangelia Jana 1,1

American Standard Version

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Ewangelia Jana 1,1

Clementine Vulgate

[In principio erat Verbum,et Verbum erat apud Deum,et Deus erat Verbum.
Ewangelia Jana 1,1

King James Version

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Ewangelia Jana 1,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος
Ewangelia Jana 1,1

Young's Literal Translation

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;
Ewangelia Jana 1,1

World English Bible

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Ewangelia Jana 1,1

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić