Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 19,34
Biblia Warszawska
Lecz jeden z żołnierzy włócznią przebił bok jego i zaraz wyszła krew i woda.Ewangelia św. Jana 19,34
Biblia Brzeska
Ale niektóry z żołnierzów oszczepam przebódł bok jego i natychmiast się rzuciła krew i woda.Ewangelia św. Jana 19,34
Biblia Gdańska (1632)
Lecz jeden z żołnierzy włócznią otworzył bok jego, a zarazem wyszła krew i woda.Jana 19,34
Biblia Gdańska (1881)
Lecz jeden z żołnierzy włócznią otworzył bok jego, a zarazem wyszła krew i woda.Jana 19,34
Biblia Tysiąclecia
tylko jeden z żołnierzy włócznią przebił Mu bok i natychmiast wypłynęła krew i woda.Ewangelia wg św. Jana 19,34
Biblia Jakuba Wujka
ale jeden z żołnierzów otworzył włócznią bok jego, a natychmiast wyszła krew i woda.Ewangelia wg św. Jana 19,34
Nowa Biblia Gdańska
Ale jeden z żołnierzy przebił włócznią jego bok, więc zaraz wyszła krew i woda.Dobra Nowina spisana przez Jana 19,34
Biblia Przekład Toruński
Lecz jeden z żołnierzy włócznią przebił Jego bok i zaraz wypłynęła krew i woda.Ewangelia Jana 19,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jeden z żołnierzy przebił włócznią jego bok i natychmiast wypłynęła krew i woda.Ewangelia Jana 19,34
American Standard Version
howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.Ewangelia Jana 19,34
Clementine Vulgate
sed unus militum lancea latus ejus aperuit, et continuo exivit sanguis et aqua.Ewangelia Jana 19,34
King James Version
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.Ewangelia Jana 19,34
Textus Receptus NT
αλλ εις των στρατιωτων λογχη αυτου την πλευραν ενυξεν και ευθυς εξηλθεν αιμα και υδωρEwangelia Jana 19,34
Young's Literal Translation
but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water;Ewangelia Jana 19,34
World English Bible
However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.Ewangelia Jana 19,34
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?