Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 8,2
Biblia Warszawska
Szczepana zaś pogrzebali bogobojni mężowie i opłakiwali go wielce.Dzieje Apostolskie 8,2
Biblia Brzeska
Wyniesli tedy społu Stefana ludzie bogobojni, a uczynili nad nim wielkie narzekanie.Dzieje Apostolskie 8,2
Biblia Gdańska (1632)
I pogrzebli Szczepana mężowie bogobojni i uczynili nad nim płacz wielki.Dzieje Apostolskie 8,2
Biblia Gdańska (1881)
I pogrzebli Szczepana mężowie bogobojni i uczynili nad nim płacz wielki.Dzieje Apostolskie 8,2
Biblia Jakuba Wujka
I pogrzebli Szczepana ludzie bogobojni, i uczynili nad nim wielkie płakanie.Dzieje Apostolskie 8,2
Nowa Biblia Gdańska
Zaś bogobojni mężowie pogrzebali Szczepana oraz wywołali po nim wielki płacz.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,2
Biblia Przekład Toruński
A Szczepana pogrzebali pobożni mężowie i wszczęli nad nim wielki lament.Dzieje Apostolskie 8,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szczepana zaś pogrzebali bogobojni ludzie i bardzo go opłakiwali.Dzieje Apostolskie 8,2
American Standard Version
And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him.Dzieje Apostolskie 8,2
Clementine Vulgate
Curaverunt autem Stephanum viri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum.Dzieje Apostolskie 8,2
King James Version
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.Dzieje Apostolskie 8,2
Textus Receptus NT
συνεκομισαν δε τον στεφανον ανδρες ευλαβεις και εποιησαντο κοπετον μεγαν επ αυτωDzieje Apostolskie 8,2
Young's Literal Translation
and devout men carried away Stephen, and made great lamentation over him;Dzieje Apostolskie 8,2
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?