„Której rzekła świekra: Lepiej ci, miła córko, żebyś z dziewkami jego wychodziła na żniwo, abyć się kto na cudzym polu nie sprzeciwił.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rut 2,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 24,16

Biblia Warszawska

Przy tym sam usilnie staram się o to, abym wobec Boga i ludzi miał zawsze czyste sumienie.
Dzieje Apostolskie 24,16

Biblia Brzeska

W tym się tedy sam ćwiczę, abych miał sumnienie przez obrażenia przed Bogiem i przed ludźmi zawżdy.
Dzieje Apostolskie 24,16

Biblia Gdańska (1632)

A sam się o to pilnie staram, abym zawsze miał sumienie bez obrażenia przed Bogiem i przed ludźmi.
Dzieje Apostolskie 24,16

Biblia Gdańska (1881)

A sam się o to pilnie staram, abym zawsze miał sumienie bez obrażenia przed Bogiem i przed ludźmi.
Dzieje Apostolskie 24,16

Biblia Tysiąclecia

I sam usilnie się staram, aby mieć zawsze czyste sumienie wobec Boga i wobec ludzi.
Dzieje Apostolskie 24,16

Biblia Jakuba Wujka

to się też sam pilnie staram, abych zawżdy miał sumnienie bez obrażenia przed Bogiem i przed ludźmi.
Dzieje Apostolskie 24,16

Nowa Biblia Gdańska

Staram się w tym przez wszystko, abym miał niegorszącą świadomość przed Bogiem i ludźmi.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 24,16

Biblia Przekład Toruński

W związku z tym sam usilnie zabiegam, abym we wszystkim miał przed Bogiem i przed ludźmi nienaganne sumienie.
Dzieje Apostolskie 24,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I sam się usilnie staram, aby zawsze mieć sumienie bez skazy wobec Boga i ludzi.
Dzieje Apostolskie 24,16

American Standard Version

Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.
Dzieje Apostolskie 24,16

Clementine Vulgate

In hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper.
Dzieje Apostolskie 24,16

King James Version

And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
Dzieje Apostolskie 24,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εν τουτω δε αυτος ασκω απροσκοπον συνειδησιν εχειν προς τον θεον και τους ανθρωπους διαπαντος
Dzieje Apostolskie 24,16

Young's Literal Translation

and in this I do exercise myself, to have a conscience void of offence toward God and men always.
Dzieje Apostolskie 24,16

World English Bible

Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
Dzieje Apostolskie 24,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić