„Abowiem Biskup ma być bez winy jako szafarz Boży: nie pyszny, nie gniewliwy, nie winopilca, nie bijący, nie chciwy zysku szkaradnego,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Tytusa 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 21,25

Biblia Warszawska

Izrael zdobył wszystkie te miasta. Potem zamieszkał Izrael we wszystkich miastach amorejskich, w Cheszbonie i we wszystkich okolicznych osiedlach.
IV Księga Mojżeszowa 21,25

Biblia Brzeska

Tedy Izraelczycy pobrali wszytki miasta jego i mieszkali we wszytkich miastach amorejskich, w Hesebon i we wsiach jego.
4 Księga Mojżeszowa 21,25

Biblia Gdańska (1632)

Tedy pobrał Izrael wszystkie miasta one, i mieszkał we wszystkich miastach Amorejskich, w Hesebon, i we wszystkich wsiach jego.
4 Mojżeszowa 21,25

Biblia Gdańska (1881)

Tedy pobrał Izrael wszystkie miasta one, i mieszkał we wszystkich miastach Amorejskich, w Hesebon, i we wszystkich wsiach jego.
4 Mojżeszowa 21,25

Biblia Tysiąclecia

Izraelici wzięli wszystkie te miasta. Następnie osadzili się Izraelici mocno we wszystkich miastach Amorytów, w Cheszbonie i we wszystkich przynależnych doń miejscowościach.
Księga Liczb 21,25

Biblia Jakuba Wujka

Pobrał tedy Izrael wszytkie miasta jego i mieszkał w mieściech Amorejskich, to jest w Hesebon i we wsiach jego.
Księga Liczb 21,25

Nowa Biblia Gdańska

I Israel zabrał wszystkie te miasta oraz osiadł we wszystkich miastach Emorejczyka, w Cheszbonie oraz we wszystkich jego przyległościach.
IV Księga Mojżesza 21,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Izrael zdobył wszystkie te miasta i zamieszkał we wszystkich miastach Amorytów, w Cheszbonie i we wszystkich przylegających do niego wsiach.
Księga Liczb 21,25

American Standard Version

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.
Księga Liczb 21,25

Clementine Vulgate

Tulit ergo Isral omnes civitates ejus, et habitavit in urbibus Amorrhi, in Hesebon scilicet, et viculis ejus.
Księga Liczb 21,25

King James Version

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
Księga Liczb 21,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Israel taketh all these cities, and Israel dwelleth in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages;
Księga Liczb 21,25

World English Bible

Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns of it.
Księga Liczb 21,25

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־הֶעָרִים הָאֵלֶּה וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּכָל־עָרֵי הָאֱמֹרִי בְּחֶשְׁבֹּון וּבְכָל־בְּנֹתֶיהָ׃
4 Księga Mojżeszowa 21,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić