„Piszę wam, ojcowie! żeście poznali tego, który jest od początku. Piszę wam, młodzieńcy! żeście zwyciężyli onego złośnika.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Jana 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 21,26

Biblia Warszawska

Gdyż Cheszbon było stolicą Sychona, króla amorejskiego. Walczył on z poprzednim królem Moabu i zabrał mu całą jego ziemię aż po Arnon.
IV Księga Mojżeszowa 21,26

Biblia Brzeska

A Hesebon było miasto Sehona, króla amorejskiego, który przed tym walczył z królem moabskim, a wydarł mu był wszytkę ziemię jego aż po Arnon.
4 Księga Mojżeszowa 21,26

Biblia Gdańska (1632)

Bo Hesebon było miasto Sehona, króla Amorejskiego, który, gdy pierwej walczył z królem Moabskim, wziął mu był wszystkę ziemię jego z rąk jego aż po Arnon.
4 Mojżeszowa 21,26

Biblia Gdańska (1881)

Bo Hesebon było miasto Sehona, króla Amorejskiego, który, gdy pierwej walczył z królem Moabskim, wziął mu był wszystkę ziemię jego z rąk jego aż po Arnon.
4 Mojżeszowa 21,26

Biblia Tysiąclecia

Cheszbon był stolicą Sichona, króla Amorytów, który prowadził wojnę z poprzednim królem Moabu i zabrał mu cały kraj aż po Arnon.
Księga Liczb 21,26

Biblia Jakuba Wujka

Miasto Hesebon było Sehona, króla Amorejskiego, który walczył przeciwko królowi Moab i wziął wszytkę ziemię, która pod jego władzą była aż po Arnon.
Księga Liczb 21,26

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem Cheszbon był stolicą Sychona, króla Emorejskiego, który wojował z poprzednim królem Moabu i zabrał mu cały jego kraj, aż po Arnon.
IV Księga Mojżesza 21,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cheszbon był miastem Sichona, króla Amorytów, który walczył z królem Moabu i zabrał mu z rąk całą jego ziemię aż po Arnon.
Księga Liczb 21,26

American Standard Version

For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto the Arnon.
Księga Liczb 21,26

Clementine Vulgate

Urbs Hesebon fuit Sehon regis Amorrhi, qui pugnavit contra regem Moab : et tulit omnem terram, qu ditionis illius fuerat usque Arnon.
Księga Liczb 21,26

King James Version

For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.
Księga Liczb 21,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

for Heshbon is a city of Sihon king of the Amorite, and he hath fought against the former king of Moab, and taketh all his land out of his hand, unto Arnon;
Księga Liczb 21,26

World English Bible

For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.
Księga Liczb 21,26

Westminster Leningrad Codex

כִּי חֶשְׁבֹּון עִיר סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי הִוא וְהוּא נִלְחַם בְּמֶלֶךְ מֹואָב הָרִאשֹׁון וַיִּקַּח אֶת־כָּל־אַרְצֹו מִיָּדֹו עַד־אַרְנֹן׃
4 Księga Mojżeszowa 21,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić