„Uważajcież teraz ode dnia tego aż do onego, ode dnia dwudziestego i czwartego miesiąca dziewiątego aż do dnia, którego był założony kościół Pański, uważajcie, mówię:”

Biblia Gdańska (1881): Aggieusz 2,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 21,24

Biblia Warszawska

Ale Izrael pobił go mieczem i zawładnął jego ziemią od Arnonu do Jabboku, aż do ziemi Ammonitów, gdyż granica Ammonitów była obwarowana.
IV Księga Mojżeszowa 21,24

Biblia Brzeska

Ale porazili go Izraelczycy w onej bitwie i wzięli ziemię jego w dziedzictwo od Arnon aż do Jabok, a aż do Ammonitów, abowiem granice Ammonitów mocnie opatrzone były.
4 Księga Mojżeszowa 21,24

Biblia Gdańska (1632)

I poraził go Izrael ostrzem miecza, i odziedziczył ziemię jego od Arnonu aż do Jaboku, i aż do ziemi synów Ammonowych; albowiem opatrzone były granice Ammonitów.
4 Mojżeszowa 21,24

Biblia Gdańska (1881)

I poraził go Izrael ostrzem miecza, i odziedziczył ziemię jego od Arnonu aż do Jaboku, i aż do ziemi synów Ammonowych; albowiem opatrzone były granice Ammonitów.
4 Mojżeszowa 21,24

Biblia Tysiąclecia

Izraelici jednak pobili go ostrzem miecza i zdobyli jego kraj od Arnonu aż po Jabbok, aż do kraju Ammonitów - Jazer bowiem znajduje się na granicy Ammonitów.
Księga Liczb 21,24

Biblia Jakuba Wujka

Od którego porażony jest paszczęką miecza i otrzymana jest ziemia jego od Arnon aż do Jebok i synów Ammon - bo mocną obroną były opatrzone granice Ammonitów.
Księga Liczb 21,24

Nowa Biblia Gdańska

Lecz Israel poraził go ostrzem miecza oraz zawładnął jego ziemią od Arnonu - aż do Jabboku, do Ammonitów; bo była silną granica Ammonitów.
IV Księga Mojżesza 21,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Izrael pobił go ostrzem miecza, i wziął w posiadanie jego ziemię od Arnonu do Jabboku, aż do ziemi synów Ammona, gdyż granica Ammonitów była silna.
Księga Liczb 21,24

American Standard Version

And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon unto the Jabbok, even unto the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.
Księga Liczb 21,24

Clementine Vulgate

A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus ab Arnon usque Jeboc, et filios Ammon : quia forti prsidio tenebantur termini Ammonitarum.
Księga Liczb 21,24

King James Version

And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
Księga Liczb 21,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Israel smiteth him by the mouth of the sword, and possesseth his land from Arnon unto Jabbok -- unto the sons of Ammon; for the border of the sons of Ammon [is] strong.
Księga Liczb 21,24

World English Bible

Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.
Księga Liczb 21,24

Westminster Leningrad Codex

וַיַּכֵּהוּ יִשְׂרָאֵל לְפִי־חָרֶב וַיִּירַשׁ אֶת־אַרְצֹו מֵאַרְנֹן עַד־יַבֹּק עַד־בְּנֵי עַמֹּון כִּי עַז גְּבוּל בְּנֵי עַמֹּון׃
4 Księga Mojżeszowa 21,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić