„Ci lepak Żydowie, którzy w miasteczkach niemurowanych i po wsiach mieszkali, czternasty dzień miesiąca Adar na biesiady i na wesela postanowili, tak aby się weń radowali i słali części uczty i potraw jeden drugiemu.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Estery 9,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 21,19

Biblia Warszawska

A z Mattany do Nachaliel, a z Nachaliel do Bamot,
IV Księga Mojżeszowa 21,19

Biblia Brzeska

Potym z Matana szli do Nahaliel, a z Nahaliel do Bamot.
4 Księga Mojżeszowa 21,19

Biblia Gdańska (1632)

A z Matana do Nahalijelu, a z Nahalijelu do Bamotu;
4 Mojżeszowa 21,19

Biblia Gdańska (1881)

A z Matana do Nahalijelu, a z Nahalijelu do Bamotu;
4 Mojżeszowa 21,19

Biblia Tysiąclecia

z Mattany do Nachaliel, a z Nachaliel do Bamot.
Księga Liczb 21,19

Biblia Jakuba Wujka

Z Matany do Nahaliel, z Nahaliel do Bamot.
Księga Liczb 21,19

Nowa Biblia Gdańska

Zaś z Mathany do Nachliel; a z Nachliel do Bamoth.
IV Księga Mojżesza 21,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A z Mattany do Nahalielu, a z Nahalielu do Bamot;
Księga Liczb 21,19

American Standard Version

and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;
Księga Liczb 21,19

Clementine Vulgate

De Matthana in Nahaliel : de Nahaliel in Bamoth.
Księga Liczb 21,19

King James Version

And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:
Księga Liczb 21,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
Księga Liczb 21,19

World English Bible

and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;
Księga Liczb 21,19

Westminster Leningrad Codex

וּמִמַּתָּנָה נַחֲלִיאֵל וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמֹות׃
4 Księga Mojżeszowa 21,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić