„Bo oto w one dni i w on czas, gdy nawrócę pojmany lud Judzki i Jeruzalemski,”

Biblia Gdańska (1632): Joel 3,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 21,20

Biblia Warszawska

A z Bamot do kotliny, która jest na polach Moabu koło szczytu Pizga, widocznego nad pustynią.
IV Księga Mojżeszowa 21,20

Biblia Brzeska

Z Bamot zasię ku Hagaj, które jest w polach Moab na wierzchu pagórku, który leży ku Jesymon.
4 Księga Mojżeszowa 21,20

Biblia Gdańska (1632)

A z Bamotu ku Hagaj, które jest w polach Moabskich, na wierzchu pagórka, który leży ku puszczy.
4 Mojżeszowa 21,20

Biblia Gdańska (1881)

A z Bamotu ku Hagaj, które jest w polach Moabskich, na wierzchu pagórka, który leży ku puszczy.
4 Mojżeszowa 21,20

Biblia Tysiąclecia

Z Bamot do doliny, która leży w ziemi Moabu, obok góry Pisga wznoszącej się nad pustynią.
Księga Liczb 21,20

Biblia Jakuba Wujka

Z Bamot, dolina jest w krainie Moab na wierzchu Fasga, która patrzy przeciw puszczy.
Księga Liczb 21,20

Nowa Biblia Gdańska

A z Bamoth do kotliny, która jest na polach Moabu, przy wierzchołku Pisgi, zwróconym ku pustyni.
IV Księga Mojżesza 21,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A z Bamot do kotliny, która jest w ziemi Moabu, i do szczytu Pizga wznoszącego się nad Jeszimonem.
Księga Liczb 21,20

American Standard Version

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.
Księga Liczb 21,20

Clementine Vulgate

De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum.
Księga Liczb 21,20

King James Version

And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
Księga Liczb 21,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and from Bamoth in the valley which [is] in the field of Moab [to] the top of Pisgah, which hath looked on the front of the wilderness.
Księga Liczb 21,20

World English Bible

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.
Księga Liczb 21,20

Westminster Leningrad Codex

וּמִבָּמֹות הַגַּיְא אֲשֶׁר בִּשְׂדֵה מֹואָב רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְנִשְׁקָפָה עַל־פְּנֵי הַיְשִׁימֹן׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 21,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić