„Nasyci się ze swych dróg ten, kto jest przewrotnego serca; lecz zacny człowiek się przed nim chroni.”

Nowa Biblia Gdańska: Przypowieści spisane przez Salomona 14,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 11,3

Biblia Warszawska

Miejsce to nazwano Tabera, gdyż zapalił się wśród nich ogień Pana.
IV Księga Mojżeszowa 11,3

Biblia Brzeska

Tamże wezwał miejsce ono Tabera, abowiem się tam był zapalił na nie ogień Pański.
4 Księga Mojżeszowa 11,3

Biblia Gdańska (1632)

I nazwał imię miejsca onego Tabera: bo się zapalił przeciwko nim ogień Pański.
4 Mojżeszowa 11,3

Biblia Gdańska (1881)

I nazwał imię miejsca onego Tabera: bo się zapalił przeciwko nim ogień Pański.
4 Mojżeszowa 11,3

Biblia Tysiąclecia

Dlatego też dano temu miejscu nazwę Tabeera, gdyż ogień Pana wśród nich zapłonął.
Księga Liczb 11,3

Biblia Jakuba Wujka

I nazwał imię onego miejsca Zapalenie: iż się przeciwko nim zapalił ogień PANSKI.
Księga Liczb 11,3

Nowa Biblia Gdańska

Zatem tej miejscowości nadano nazwę Tawera, gdyż pośród nich płonął ogień WIEKUISTEGO.
IV Księga Mojżesza 11,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nazwał to miejsce Tabera, bo ogień PANA zapalił się przeciwko nim.
Księga Liczb 11,3

American Standard Version

And the name of that place was called Taberah, because the fire of Jehovah burnt among them.
Księga Liczb 11,3

Clementine Vulgate

Vocavitque nomen illius, Incensio : eo quod incesus fuisset contra eos ignis Domini.
Księga Liczb 11,3

King James Version

And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
Księga Liczb 11,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he calleth the name of that place Taberah, for the fire of Jehovah hath `burned` among them.
Księga Liczb 11,3

World English Bible

The name of that place was called Taberah, because the fire of Yahweh burnt among them.
Księga Liczb 11,3

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא שֵׁם־הַמָּקֹום הַהוּא תַּבְעֵרָה כִּי־בָעֲרָה בָם אֵשׁ יְהוָה׃
4 Księga Mojżeszowa 11,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić