„Nad to dnia onego, mówi Pan: Wygładzę konie twoje spośród ciebie, a rozproszę wozy twoje.”

Biblia Brzeska: Księga Micheasza 5,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 11,2

Biblia Warszawska

Wówczas lud zaczął krzyczeć przed Mojżeszem, a Mojżesz pomodlił się do Pana i ogień wygasł.
IV Księga Mojżeszowa 11,2

Biblia Brzeska

Tedy lud wołał do Mojżesza, a on się modlił Panu i wnet ugasił ogień.
4 Księga Mojżeszowa 11,2

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wołał lud na Mojżesza; i modlił się Mojżesz Panu, i zgasł ogień.
4 Mojżeszowa 11,2

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wołał lud na Mojżesza; i modlił się Mojżesz Panu, i zgasł ogień.
4 Mojżeszowa 11,2

Biblia Tysiąclecia

Lud wołał do Mojżesza, a on wstawił się do Pana i wygasł ogień.
Księga Liczb 11,2

Biblia Jakuba Wujka

I zapaliwszy się na nie ogień PANSKI, pożarł ostatnią część obozu. A gdy wołał lud do Mojżesza, modlił się Mojżesz do PANA i zapadł ogień.
Księga Liczb 11,2

Nowa Biblia Gdańska

A lud wołał do Mojżesza. Więc Mojżesz pomodlił się do WIEKUISTEGO i ogień zgasł.
IV Księga Mojżesza 11,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy wołał lud na Mojżesza, a Mojżesz pomodlił się do PANA i ogień zgasł.
Księga Liczb 11,2

American Standard Version

And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto Jehovah, and the fire abated.
Księga Liczb 11,2

Clementine Vulgate

Cumque clamasset populus ad Moysen, oravit Moyses ad Dominum, et absorptus est ignis.
Księga Liczb 11,2

King James Version

And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.
Księga Liczb 11,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the people cry unto Moses, and Moses prayeth unto Jehovah, and the fire is quenched;
Księga Liczb 11,2

World English Bible

The people cried to Moses; and Moses prayed to Yahweh, and the fire abated.
Księga Liczb 11,2

Westminster Leningrad Codex

וַיִּצְעַק הָעָם אֶל־מֹשֶׁה וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וַתִּשְׁקַע הָאֵשׁ׃
4 Księga Mojżeszowa 11,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić