„Moje dzieci, piszę wam to, abyście nie grzeszyli. Jeśli jednak ktoś zgrzeszy, mamy orędownika u Ojca, Jezusa Chrystusa sprawiedliwego.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 1 List Jana 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 16,21

Biblia Warszawska

I zbierali to co rano, każdy według swojej potrzeby; a gdy słońce grzało, topniało to.
II Księga Mojżeszowa 16,21

Biblia Brzeska

Zbierali tedy na każdy dzień rano, ile każdy mógł zjeść, a gdy słońce wzeszło, gorącością swą wszytko roztopiło.
2 Księga Mojżeszowa 16,21

Biblia Gdańska (1632)

A zbierali to na każdy dzień rano, każdy według tego, co mógł zjeść; a gdy się zagrzało słońce, tedy ono topniało.
2 Mojżeszowa 16,21

Biblia Gdańska (1881)

A zbierali to na każdy dzień rano, każdy według tego, co mógł zjeść; a gdy się zagrzało słońce, tedy ono topniało.
2 Mojżeszowa 16,21

Biblia Tysiąclecia

Zbierali to każdego rana, każdy według swych potrzeb. Lecz gdy słońce goręcej przygrzewało, topniało.
Księga Wyjścia 16,21

Biblia Jakuba Wujka

I zbierali poranu każdy, ile mogło być dosyć ku jedzeniu; a gdy się zagrzało słońce, topniało.
Księga Wyjścia 16,21

Nowa Biblia Gdańska

Tak zbierali każdego ranka, każdy według swojej potrzeby; bo kiedy zagrzało słońce – wtedy to stopniało.
II Księga Mojżesza 16,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zbierali to więc każdego ranka, każdy według tego, co mógł zjeść. A gdy słońce zaczynało grzać, topniało.
Księga Wyjścia 16,21

American Standard Version

And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Księga Wyjścia 16,21

Clementine Vulgate

Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum : cumque incaluisset sol, liquefiebat.
Księga Wyjścia 16,21

King James Version

And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Księga Wyjścia 16,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.
Księga Wyjścia 16,21

World English Bible

They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.
Księga Wyjścia 16,21

Westminster Leningrad Codex

וַיִּלְקְטוּ אֹתֹו בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר אִישׁ כְּפִי אָכְלֹו וְחַם הַשֶּׁמֶשׁ וְנָמָס׃
2 Księga Mojżeszowa 16,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić