„A był w bóżnicy człowiek, który miał nieczystego ducha demona. Zatem zawołał wielkim głosem,”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Łukasza 4,33

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 17,32

Biblia Warszawska

Oddawali też cześć Panu i ustanawiali spośród siebie kapłanów dla świątynek na wyżynach, i ci sprawowali dla nich obrzędy w świątynkach na wyżynach.
II Księga Królewska 17,32

Biblia Brzeska

I bali się Pana, lecz jednak sobie postanowili kilka kapłanów swoich w kaplicach na górach, którzy za nie w kościele sprawowali ofiary.
2 Księga Królewska 17,32

Biblia Gdańska (1632)

A tak bali się Pana, naczyniwszy sobie z pośrodku siebie kapłanów na wyżynach, którzy im usługiwali w domach wyżyn.
2 Królewska 17,32

Biblia Gdańska (1881)

A tak bali się Pana, naczyniwszy sobie z pośrodku siebie kapłanów na wyżynach, którzy im usługiwali w domach wyżyn.
2 Królewska 17,32

Biblia Tysiąclecia

Czcili również Pana, lecz spomiędzy swoich ustanowili sobie kapłanów na wyżynach, którzy sprawowali dla nich obrzędy w świątyniach wyżynnych.
2 Księga Królewska 17,32

Biblia Jakuba Wujka

A przecię chwalili PANA. I uczynili z napodlejszych kapłany wyżyn, i postanowili je we zborzech wysokich.
2 Księga Królewska 17,32

Nowa Biblia Gdańska

Przy tym czcili i WIEKUISTEGO oraz ustawili sobie pierwszych lepszych za kapłanów wyżyn; oni pełnili za nich służbę w przybytkach wyżyn.
2 Księga Królów 17,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc bali się PANA i ustanowili spośród siebie kapłanów wyżyn, którzy składali dla nich ofiary w domach wyżyn.
II Księga Królewska 17,32

American Standard Version

So they feared Jehovah, and made unto them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.
2 Księga Królewska 17,32

Clementine Vulgate

et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant eos in fanis sublimibus.
2 Księga Królewska 17,32

King James Version

So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.
2 Księga Królewska 17,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they are fearing Jehovah, and make to themselves from their extremities priests of high places, and they are acting for them in the house of the high places.
2 Księga Królewska 17,32

World English Bible

So they feared Yahweh, and made to them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.
2 Księga Królewska 17,32

Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְיוּ יְרֵאִים אֶת־יְהוָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם מִקְצֹותָם כֹּהֲנֵי בָמֹות וַיִּהְיוּ עֹשִׂים לָהֶם בְּבֵית הַבָּמֹות׃
2 Księga Królewska 17,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić