„Jako odrodzeni nie z nasienia skazitelnego, ale nieskazitelnego, przez Słowo Boże, które żyje i trwa.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Piotra 1,23

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 16,1

Biblia Warszawska

W siedemnastym roku panowania Pekacha, syna Remaliasza, objął władzę królewską Achaz, syn Jotama, króla judzkiego.
II Księga Królewska 16,1

Biblia Brzeska

Roku jedennastego za panowania Faceasza, syna Romeliaszowego, został królem Achaz, syn Joatama, króla judzkiego.
2 Księga Królewska 16,1

Biblia Gdańska (1632)

Roku siedmnastego Facejasza, syna Romelijaszowego, królował Achaz, syn Joatama, króla Judzkiego.
2 Królewska 16,1

Biblia Gdańska (1881)

Roku siedmnastego Facejasza, syna Romelijaszowego, królował Achaz, syn Joatama, króla Judzkiego.
2 Królewska 16,1

Biblia Tysiąclecia

W siedemnastym roku [panowania] Pekacha, syna Remaliasza, Achaz, syn Jotama, został królem judzkim.
2 Księga Królewska 16,1

Biblia Jakuba Wujka

Roku siedmnastego Facee, syna Romeliasza, królował Achaz, syn Joatam, króla Judzkiego.
2 Księga Królewska 16,1

Nowa Biblia Gdańska

Piętnastego roku Pekacha, syna Remaljasza, objął rządy Achaz, syn judzkiego króla Jotama.
2 Księga Królów 16,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W siedemnastym roku Pekacha, syna Remaliasza, Achaz, syn Jotama, króla Judy, zaczął królować.
II Księga Królewska 16,1

American Standard Version

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
2 Księga Królewska 16,1

Clementine Vulgate

Anno decimoseptimo Phacee filii Romeliæ, regnavit Achaz filius Joatham regis Juda.
2 Księga Królewska 16,1

King James Version

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
2 Księga Królewska 16,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah reigned hath Ahaz son of Jotham king of Judah.
2 Księga Królewska 16,1

World English Bible

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
2 Księga Królewska 16,1

Westminster Leningrad Codex

בִּשְׁנַת שְׁבַע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְפֶקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ מָלַךְ אָחָז בֶּן־יֹותָם מֶלֶךְ יְהוּדָה׃
2 Księga Królewska 16,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić