„Abowiem dzień Pański bliski jest na wszytki narody, a to coś ty inem czynił, toż się i tobie stanie; nagroda twa obróci się na głowę twoję.”

Biblia Brzeska: Księga Abdiasza 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 15,1

Biblia Warszawska

W dwudziestym siódmym roku panowania Jeroboama, króla izraelskiego, objął władzę królewską Azariasz, syn Amasjasza, króla judzkiego.
II Księga Królewska 15,1

Biblia Brzeska

Dwudziestego roku a siódmego za panowania Jeroboama, króla izraelskiego, począł królować Azariasz, syn Amazjasza, króla judzkiego.
2 Księga Królewska 15,1

Biblia Gdańska (1632)

Roku dwudziestego i siódmego Jeroboama, króla Izraelskiego, królował Azaryjasz, syn Amazyjasza, króla Judzkiego.
2 Królewska 15,1

Biblia Gdańska (1881)

Roku dwudziestego i siódmego Jeroboama, króla Izraelskiego, królował Azaryjasz, syn Amazyjasza, króla Judzkiego.
2 Królewska 15,1

Biblia Tysiąclecia

W dwudziestym siódmym roku [panowania] Jeroboama, króla izraelskiego - Azariasz, syn Amazjasza, został królem judzkim.
2 Księga Królewska 15,1

Biblia Jakuba Wujka

Roku dwudziestego i siódmego Jeroboama, króla Izraelskiego, królował Azariasz, syn Amazjasza, króla Judzkiego.
2 Księga Królewska 15,1

Nowa Biblia Gdańska

Dwudziestego siódmego roku króla israelskiego Jerobeama, objął rządy Azarja, syn króla judzkiego Amacjasza.
2 Księga Królów 15,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W dwudziestym siódmym roku Jeroboama, króla Izraela, Azariasz, syn Amazjasza, króla Judy, zaczął królować.
II Księga Królewska 15,1

American Standard Version

In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
2 Księga Królewska 15,1

Clementine Vulgate

Anno vigesimo septimo Jeroboam regis Israël, regnavit Azarias filius Amasiæ regis Juda.
2 Księga Królewska 15,1

King James Version

In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
2 Księga Królewska 15,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel reigned hath Azariah son of Amaziah king of Judah,
2 Księga Królewska 15,1

World English Bible

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
2 Księga Królewska 15,1

Westminster Leningrad Codex

בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע שָׁנָה לְיָרָבְעָם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ עֲזַרְיָה בֶן־אֲמַצְיָה מֶלֶךְ יְהוּדָה׃
2 Księga Królewska 15,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić