„Nad ludem zaś, który ostał się w ziemi judzkiej, a któremu Nebukadnesar, król babiloński, pozwolił pozostać, ustanowił naczelnikiem Gedaliasza, syna Achikama, syna Szafana.”

Biblia Warszawska: II Księga Królewska 25,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 14,1

Biblia Warszawska

W drugim roku panowania Joasza, syna Joachaza, króla izraelskiego, władzę królewską objął Amasjasz, syn Joasza, króla judzkiego.
II Księga Królewska 14,1

Biblia Brzeska

Wtórego roku za Joasa, syna Joachaza, króla izraelskiego, począł królować Amazjasz, syn Joasa, króla judzkiego.
2 Księga Królewska 14,1

Biblia Gdańska

Roku wtórego Joaza, syna Joachaza, króla Izraelskiego, począł królować Amazyjasz, syn Joaza, króla Judzkiego.
2 Królewska 14,1

Biblia Tysiąclecia

W drugim roku [panowania] Joasza, syna Joachaza, króla Izraela - Amazjasz, syn Joasza, został królem judzkim.
2 Księga Królewska 14,1

Biblia Jakuba Wujka

Roku wtórego Joasa, syna Joachazowego, króla Izraelskiego, królował Amazjasz, syn Joasa, króla Judzkiego.
2 Księga Królewska 14,1

Nowa Biblia Gdańska

Drugiego roku Joasza, syna króla israelskiego Joachaza, objął rządy Amacjasz, syn króla judzkiego Joasza.
2 Księga Królów 14,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W drugim roku Joasza, syna Jehoachaza, króla Izraela, zaczął królować Amazjasz, syn Joasza, króla Judy.
II Księga Królewska 14,1

American Standard Version

In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
2 Księga Królewska 14,1

Clementine Vulgate

In anno secundo Joas filii Joachaz regis Israël, regnavit Amasias filius Joas regis Juda.
2 Księga Królewska 14,1

King James Version

In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
2 Księga Królewska 14,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned hath Amaziah son of Joash king of Judah;
2 Księga Królewska 14,1

World English Bible

In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
2 Księga Królewska 14,1

Westminster Leningrad Codex

בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְיֹואָשׁ בֶּן־יֹואָחָז מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ אֲמַצְיָהוּ בֶן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יְהוּדָה׃
2 Księga Królewska 14,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić