„A wam, uciskanym, przynieść ulgę wraz z nami podczas objawienia się Pana Jezusa z nieba z aniołami Jego mocy,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 18,1

Biblia Warszawska

W trzecim roku panowania Ozeasza, syna Eli, króla izraelskiego, objął władzę królewską Hiskiasz, syn Achaza, króla judzkiego.
II Księga Królewska 18,1

Biblia Brzeska

Trzeciego roku za Ozeasza, syna Ele, króla izraelskiego, Ezechiasz, syn Achaza, króla judzkiego, począł królować.
2 Księga Królewska 18,1

Biblia Gdańska (1632)

Roku trzeciego Ozeasza, syna Eli, króla Izraelskiego, królował Ezechyjasz, syn Achaza, króla Judzkiego.
2 Królewska 18,1

Biblia Gdańska (1881)

Roku trzeciego Ozeasza, syna Eli, króla Izraelskiego, królował Ezechyjasz, syn Achaza, króla Judzkiego.
2 Królewska 18,1

Biblia Tysiąclecia

W trzecim roku [panowania] Ozeasza, syna Eli, króla izraelskiego, Ezechiasz, syn Achaza, został królem judzkim.
2 Księga Królewska 18,1

Biblia Jakuba Wujka

Roku trzeciego Ozee, syna Ela, króla Izraelskiego, królował Ezechiasz, syn Achaz, króla Judzkiego.
2 Księga Królewska 18,1

Nowa Biblia Gdańska

Trzeciego roku króla israelskiego Hozeasza, syna Elego, objął rządy Chiskjasz, syn judzkiego króla Achaza.
2 Księga Królów 18,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W trzecim roku Ozeasza, syna Eli, króla Izraela, Ezechiasz, syn Achaza, króla Judy, zaczął królować.
II Księga Królewska 18,1

American Standard Version

Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
2 Księga Królewska 18,1

Clementine Vulgate

Anno tertio Osee filii Ela regis Israël, regnavit Ezechias filius Achaz regis Juda.
2 Księga Królewska 18,1

King James Version

Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
2 Księga Królewska 18,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, reigned hath Hezekiah son of Ahaz king of Judah;
2 Księga Królewska 18,1

World English Bible

Now it happened in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
2 Księga Królewska 18,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ לְהֹושֵׁעַ בֶּן־אֵלָה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ חִזְקִיָּה בֶן־אָחָז מֶלֶךְ יְהוּדָה׃
2 Księga Królewska 18,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić