„mówiąc do niej: Nie, my wrócimy z tobą do twego narodu.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rut 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 15,32

Biblia Warszawska

W drugim roku panowania Pekacha, syna Remaliasza, króla izraelskiego, objął władzę królewską Jotam, syn Uzjasza, króla judzkiego.
II Księga Królewska 15,32

Biblia Brzeska

Po tym roku wtórego za Faceasza, syna Romeliaszowego, króla izraelskiego, został królem judzkim Joatam, syn Ozjaszów.
2 Księga Królewska 15,32

Biblia Gdańska (1632)

Roku wtórego Facejasza, syna Romelijaszowego, króla Izraelskiego królował Joatam, syn Uzyjasza, króla Judzkiego.
2 Królewska 15,32

Biblia Gdańska (1881)

Roku wtórego Facejasza, syna Romelijaszowego, króla Izraelskiego królował Joatam, syn Uzyjasza, króla Judzkiego.
2 Królewska 15,32

Biblia Tysiąclecia

W drugim roku [panowania] Pekacha, syna Remaliasza, króla izraelskiego, Jotam, syn Azariasza, został królem judzkim.
2 Księga Królewska 15,32

Biblia Jakuba Wujka

Roku wtórego Facee, syna Romeliasza, króla Izraelskiego, królował Joatam, syn Ozjasza, króla Judzkiego.
2 Księga Królewska 15,32

Nowa Biblia Gdańska

Drugiego roku Pekacha, syna israelskiego władcy Remaliasza, objął rządy Jotam, syn króla judzkiego Uzji.
2 Księga Królów 15,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W drugim roku Pekacha, syna Remaliasza, króla Izraela, Jotam, syn Uzjasza, króla Judy, zaczął królować.
II Księga Królewska 15,32

American Standard Version

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
2 Księga Królewska 15,32

Clementine Vulgate

Anno secundo Phacee filii Romeliæ regis Israël, regnavit Joatham filius Oziæ regis Juda.
2 Księga Królewska 15,32

King James Version

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
2 Księga Królewska 15,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel reigned hath Jotham son of Uzziah king of Judah.
2 Księga Królewska 15,32

World English Bible

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
2 Księga Królewska 15,32

Westminster Leningrad Codex

בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְפֶקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ יֹותָם בֶּן־עֻזִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה׃
2 Księga Królewska 15,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić