„Czy nie wiecie, że święci świat sądzić będą? A jeśli wy świat sądzić będziecie, to czyż jesteście niegodni osądzać sprawy pomniejsze?”

Biblia Warszawska: Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 6,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 15,13

Biblia Warszawska

Szallum tedy, syn Jabesza, objął władzę królewską w trzydziestym dziewiątym roku panowania Uzjasza, króla judzkiego, a panował w Samarii miesiąc.
II Księga Królewska 15,13

Biblia Brzeska

Tedy Sellum, syn Jabesów, królował roku trzydziestego dziewiątego za Azariasza, króla judzkiego, a był królem w Samarjej jedno przez jeden miesiąc.
2 Księga Królewska 15,13

Biblia Gdańska (1632)

Tedy Sellum, syn Jabesowy, królował roku trzydziestego i dziewiątego roku Uzyjasza, króla Judzkiego, a królował przez jeden miesiąc w Samaryi.
2 Królewska 15,13

Biblia Gdańska (1881)

Tedy Sellum, syn Jabesowy, królował roku trzydziestego i dziewiątego roku Uzyjasza, króla Judzkiego, a królował przez jeden miesiąc w Samaryi.
2 Królewska 15,13

Biblia Tysiąclecia

Szallum, syn Jabesza, został królem w trzydziestym dziewiątym roku [panowania] Ozjasza, króla judzkiego, i rządził jeden miesiąc w Samarii.
2 Księga Królewska 15,13

Biblia Jakuba Wujka

Sellum, syn Jabes, królował roku trzydziestego i dziewiątego Azariasza, króla Judzkiego, a królował jeden miesiąc w Samaryjej.
2 Księga Królewska 15,13

Nowa Biblia Gdańska

Trzydziestego dziewiątego roku króla judzkiego Uzji, objął rządy Szallum, syn Jabesza i przez miesiąc panował w Szomronie.
2 Księga Królów 15,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szallum, syn Jabesza, zaczął królować w trzydziestym dziewiątym roku Uzjasza, króla Judy, i królował jeden miesiąc w Samarii.
II Księga Królewska 15,13

American Standard Version

Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.
2 Księga Królewska 15,13

Clementine Vulgate

Sellum filius Jabes regnavit trigesimo novo anno Azariæ regis Juda : regnavit autem uno mense in Samaria.
2 Księga Królewska 15,13

King James Version

Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
2 Księga Królewska 15,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Shallum son of Jabesh hath reigned in the thirty and ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigneth a month of days in Samaria;
2 Księga Królewska 15,13

World English Bible

Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.
2 Księga Królewska 15,13

Westminster Leningrad Codex

שַׁלּוּם בֶּן־יָבֵישׁ מָלַךְ בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וָתֵשַׁע שָׁנָה לְעֻזִיָּה מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ יֶרַח־יָמִים בְּשֹׁמְרֹון׃
2 Księga Królewska 15,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić