„Żona Jeroboama tak uczyniła i wyruszywszy, przyszła do Szilo i weszła do domu Achiasza. Achiasz zaś już nie widział, bo wskutek starości był ociemniały.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Królewska 14,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,1

Biblia Warszawska

A teraz o czym pisaliście: Dobrze jest, jeżeli mężczyzna nie dotyka kobiety;
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,1

Biblia Brzeska

Przytym co się tycze tych rzeczy, o którycheście do mnie pisali: Dobra by rzecz była mężowi, nie tykać się niewiasty.
1 List św. Pawła do Koryntian 7,1

Biblia Gdańska (1632)

Lecz o tem, coście mi pisali: Dobrzećby człowiekowi, nie tykać się niewiasty;
1 Koryntów 7,1

Biblia Gdańska (1881)

Lecz o tem, coście mi pisali: Dobrzećby człowiekowi, nie tykać się niewiasty;
1 Koryntów 7,1

Biblia Tysiąclecia

Co do spraw, o których pisaliście, to dobrze jest człowiekowi nie łączyć się z kobietą.
1 List do Koryntian 7,1

Biblia Jakuba Wujka

Lecz o tym, coście mi pisali, dobrze jest człowiekowi nie tykać się niewiasty.
1 List do Koryntian 7,1

Nowa Biblia Gdańska

A o tym, co mi napisaliście: Szlachetnie jest dla człowieka nie dotykać niewiasty;
Pierwszy list do Koryntian 7,1

Biblia Przekład Toruński

A co do spraw, o których mi pisaliście: dobrze jest człowiekowi nie dotykać kobiety.
1 List do Koryntian 7,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Co do spraw, o których mi pisaliście: Dobrze jest mężczyźnie nie dotykać kobiety.
I List do Koryntian 7,1

American Standard Version

Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.
1 List do Koryntian 7,1

Clementine Vulgate

De quibus autem scripsistis mihi : Bonum est homini mulierem non tangere :
1 List do Koryntian 7,1

King James Version

Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
1 List do Koryntian 7,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

περι δε ων εγραψατε μοι καλον ανθρωπω γυναικος μη απτεσθαι
1 List do Koryntian 7,1

Young's Literal Translation

And concerning the things of which ye wrote to me: good [it is] for a man not to touch a woman,
1 List do Koryntian 7,1

World English Bible

Now concerning the things about which you wrote to me. It is good for a man not to touch a woman.
1 List do Koryntian 7,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić