Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 10,20
Biblia Warszawska
To są synowie Chama według ich plemion, języków, krajów i narodów.I Księga Mojżeszowa 10,20
Biblia Brzeska
Cić są synowie Cham według ich domów, języków, ziemić i narodów.1 Księga Mojżeszowa 10,20
Biblia Gdańska (1632)
Ci są synowie Chamowi w familijach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.1 Mojżeszowa 10,20
Biblia Gdańska (1881)
Ci są synowie Chamowi w familijach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.1 Mojżeszowa 10,20
Biblia Tysiąclecia
Są to potomkowie Chama według ich szczepów, języków, krajów i narodów.Księga Rodzaju 10,20
Biblia Jakuba Wujka
Ci są synowie Chamowi w rodach i w językach, w pokoleniach i ziemiach, i narodach ich.Księga Rodzaju 10,20
Nowa Biblia Gdańska
Oto synowie Chama według swych plemion, według swoich języków, w swoich krajach, według swych narodów.I Księga Mojżesza 10,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są synowie Chama według ich rodów i języków, w ich ziemiach i narodach.Księga Rodzaju 10,20
American Standard Version
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.Księga Rodzaju 10,20
Clementine Vulgate
Hi sunt filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis.Księga Rodzaju 10,20
King James Version
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.Księga Rodzaju 10,20
Young's Literal Translation
These [are] sons of Ham, by their families, by their tongues, in their lands, in their nations.Księga Rodzaju 10,20
World English Bible
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.Księga Rodzaju 10,20
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה בְנֵי־חָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם בְּאַרְצֹתָם בְּגֹויֵהֶם׃ ס1 Księga Mojżeszowa 10,20
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?