„Albowiem lepiej byłoby dla nich nie poznać pełniej drogi sprawiedliwości, niż gdy poznając ją pełniej, odwrócić się od przekazanego im świętego przykazania.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 2,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 9,1

Biblia Warszawska

I pobłogosławił Bóg Noego i synów jego, i powiedział do nich: Rozradzajcie się i rozmnażajcie, i napełniajcie ziemię.
I Księga Mojżeszowa 9,1

Biblia Brzeska

I błogosławił Bóg Noego i syny jego mówiąc do nich: Rozradzajcie się, a rozmnażajcie się i napełniajcie ziemię.
1 Księga Mojżeszowa 9,1

Biblia Gdańska (1632)

I błogosławił Bóg Noego, i syny jego, i rzekł im: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię.
1 Mojżeszowa 9,1

Biblia Gdańska (1881)

I błogosławił Bóg Noego, i syny jego, i rzekł im: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię.
1 Mojżeszowa 9,1

Biblia Tysiąclecia

Po czym Bóg pobłogosławił Noego i jego synów, mówiąc do nich: Bądźcie płodni i mnóżcie się, abyście zaludnili ziemię.
Księga Rodzaju 9,1

Biblia Jakuba Wujka

I błogosławił Bóg Noego i syny jego, i rzekł do nich: Rośćcie i mnóżcie się a napełniajcie ziemię.
Księga Rodzaju 9,1

Nowa Biblia Gdańska

Bóg też pobłogosławił Noacha i jego synów oraz do nich powiedział: Rozmnażajcie się, bądźcie licznymi i napełnijcie ziemię.
I Księga Mojżesza 9,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Bóg błogosławił Noego i jego synów, i powiedział im: Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię.
Księga Rodzaju 9,1

American Standard Version

And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Księga Rodzaju 9,1

Clementine Vulgate

Benedixitque Deus No et filiis ejus. Et dixit ad eos : Crescite, et multiplicamini, et replete terram.
Księga Rodzaju 9,1

King James Version

And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Księga Rodzaju 9,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;
Księga Rodzaju 9,1

World English Bible

God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Księga Rodzaju 9,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ וְאֶת־בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ׃
1 Księga Mojżeszowa 9,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić