„A niech użycza wszytkich dóbr ten, który bywa nauczan w słowie, temu, który go naucza.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Galatów 6,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 11,1

Biblia Warszawska

Cała ziemia miała jeden język i jednakowe słowa.
I Księga Mojżeszowa 11,1

Biblia Brzeska

Czasu onego jeden był język i jednaka mowa po wszytkiej ziemi.
1 Księga Mojżeszowa 11,1

Biblia Gdańska (1632)

A była wszystka ziemia jednego języka, i jednej mowy.
1 Mojżeszowa 11,1

Biblia Gdańska (1881)

A była wszystka ziemia jednego języka, i jednej mowy.
1 Mojżeszowa 11,1

Biblia Tysiąclecia

Mieszkańcy całej ziemi mieli jedną mowę, czyli jednakowe słowa.
Księga Rodzaju 11,1

Biblia Jakuba Wujka

A ziemia była jednego języka i tejże mowy.
Księga Rodzaju 11,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś cała ziemia była jednej mowy oraz nielicznych wyrażeń.
I Księga Mojżesza 11,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na całej ziemi był jeden język i jedna mowa.
Księga Rodzaju 11,1

American Standard Version

And the whole earth was of one language and of one speech.
Księga Rodzaju 11,1

Clementine Vulgate

Erat autem terra labii unius, et sermonum eorumdem.
Księga Rodzaju 11,1

King James Version

And the whole earth was of one language, and of one speech.
Księga Rodzaju 11,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the whole earth is of one pronunciation, and of the same words,
Księga Rodzaju 11,1

World English Bible

The whole earth was of one language and of one speech.
Księga Rodzaju 11,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כָל־הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִים׃
1 Księga Mojżeszowa 11,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić