„I chwalili Boga z mojego powodu.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 1,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 23,5

Biblia Warszawska

Cztery tysiące na odźwiernych, a cztery tysiące na chórzystów dla Pana przy wtórze instrumentów, które kazał sporządzić w celu śpiewania hymnów pochwalnych.
I Księga Kronik 23,5

Biblia Brzeska

K temu cztery tysiące odźwiernych, którzy chwalili Pana na instrumenciech, tych też cztery tysiące, które on sprawił ku chwaleniu.
1 Księga Kronik 23,5

Biblia Gdańska (1632)

Nadto cztery tysiące odźwiernych, i cztery tysiące chwalących Pana na instrumentach, których nasprawiał Dawid ku chwaleniu Boga.
1 Kronik 23,5

Biblia Gdańska (1881)

Nadto cztery tysiące odźwiernych, i cztery tysiące chwalących Pana na instrumentach, których nasprawiał Dawid ku chwaleniu Boga.
1 Kronik 23,5

Biblia Tysiąclecia

Odźwiernych było cztery tysiące, a cztery tysiące wychwalało Pana na instrumentach, które [Dawid] sprawił w tym celu.
1 Księga Kronik 23,5

Biblia Jakuba Wujka

a odźwiernych czterzy tysiące i także wiele muzyków grających PANU na instrumenciech, które był nasprawiał ku graniu.
1 Księga Kronik 23,5

Nowa Biblia Gdańska

Nadto cztery tysiące odźwiernych i cztery tysiące chwalących WIEKUISTEGO na instrumentach, które wyprodukował do chwalenia.
1 Kronik 23,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ponadto – cztery tysiące odźwiernych i cztery tysiące chwalących PANA na instrumentach, które sporządziłem – powiedział Dawid – ku uwielbieniu Boga.
I Księga Kronik 23,5

American Standard Version

and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, [said David], to praise therewith.
1 Księga Kronik 23,5

Clementine Vulgate

Porro quatuor millia janitores, et totidem psalt, canentes Domino in organis qu fecerat ad canendum.
1 Księga Kronik 23,5

King James Version

Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
1 Księga Kronik 23,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and four thousand gatekeepers, and four thousand giving praise to Jehovah, `with instruments that I made for praising,` [saith David.]
1 Księga Kronik 23,5

World English Bible

and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made, [said David], to praise therewith.
1 Księga Kronik 23,5

Westminster Leningrad Codex

וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים שֹׁעֲרִים וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים מְהַלְלִים לַיהוָה בַּכֵּלִים אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְהַלֵּל׃
1 Księga Kronik 23,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić