„Otóż teraz tak mówi Pan Zastępów: Zważcie, jak się wam powodzi!”

Biblia Warszawska: Księga Aggeusza 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 22,1

Biblia Warszawska

I rzekł Dawid: Tutaj będzie świątynia Pana, Boga, i tu ołtarz całopalenia dla Izraela.
I Księga Kronik 22,1

Biblia Brzeska

Zatym rzekł Dawid: Tenci jest dom Pana Boga, a tenci jest ołtarz dla ofiary palonej za lud izraelski.
1 Księga Kronik 22,1

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Dawid: Toć jest miejsce domu Pana Boga, i to ołtarz na całopalenie Izraelowi.
1 Kronik 22,1

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Dawid: Toć jest miejsce domu Pana Boga, i to ołtarz na całopalenie Izraelowi.
1 Kronik 22,1

Biblia Tysiąclecia

I rzekł Dawid: Oto jest dom Pana Boga i oto jest ołtarz ofiar całopalnych dla Izraela.
1 Księga Kronik 22,1

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Dawid: To jest dom Boży i to ołtarz na całopalenie Izraelowi.
1 Księga Kronik 22,1

Nowa Biblia Gdańska

Dawid także powiedział: To jest miejsce Domu WIEKUISTEGO, Boga, i to ołtarz na całopalenie dla Israela.
1 Kronik 22,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Dawid powiedział: To jest dom PANA Boga i to jest ołtarz całopalenia dla Izraela.
I Księga Kronik 22,1

American Standard Version

Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.
1 Księga Kronik 22,1

Clementine Vulgate

Dixitque David : Hc est domus Dei, et hoc altare in holocaustum Israli.
1 Księga Kronik 22,1

King James Version

Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
1 Księga Kronik 22,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David saith, `This is the house of Jehovah God, and this the altar for burnt-offering for Israel.`
1 Księga Kronik 22,1

World English Bible

Then David said, This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.
1 Księga Kronik 22,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר דָּוִיד זֶה הוּא בֵּית יְהוָה הָאֱלֹהִים וְזֶה־מִּזְבֵּחַ לְעֹלָה לְיִשְׂרָאֵל׃ ס
1 Księga Kronik 22,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić