„Wspomnij na służebniki twoje, Abrahama, Izaaka, i Jakóba; nie patrz na zatwardziałość ludu tego, i na niezbożność jego, ani na grzech jego,”

Biblia Gdańska (1881): 5 Mojżeszowa 9,27

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 13,1

Biblia Warszawska

A gdy Dawid odbył naradę z dowódcami oddziałów tysięcznych i z setnikami, z każdym w ogóle dowódcą,
I Księga Kronik 13,1

Biblia Brzeska

Potym Dawid wszedł w radę z hetmany i z setniki i ze wszytkimi rotmistrzami.
1 Księga Kronik 13,1

Biblia Gdańska (1632)

A Dawid wszedł w radę z hetmanami nad tysiącami, i z setnikami, i ze wszystkimi rotmistrzami.)
1 Kronik 13,1

Biblia Gdańska (1881)

A Dawid wszedł w radę z hetmanami nad tysiącami, i z setnikami, i ze wszystkimi rotmistrzami.
1 Kronik 13,1

Biblia Tysiąclecia

Dawid naradzał się z tysiącznikami i setnikami i ze wszystkimi zwierzchnikami,
1 Księga Kronik 13,1

Biblia Jakuba Wujka

A Dawid wszedł w radę z hetmany i z rotmistrzami, i ze wszytkimi książęty,
1 Księga Kronik 13,1

Nowa Biblia Gdańska

A Dawid naradzał się z dowódcami nad tysiącami, z setnikami i ze wszystkimi przełożonymi.
1 Kronik 13,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Dawid odbył naradę z tysiącznikami i setnikami oraz ze wszystkimi dowódcami.
I Księga Kronik 13,1

American Standard Version

And David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.
1 Księga Kronik 13,1

Clementine Vulgate

Iniit autem consilium David cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus,
1 Księga Kronik 13,1

King James Version

And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
1 Księga Kronik 13,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David consulteth with the heads of the thousands, and of the hundreds, every leader,
1 Księga Kronik 13,1

World English Bible

David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.
1 Księga Kronik 13,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּוָּעַץ דָּוִיד עִם־שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאֹות לְכָל־נָגִיד׃
1 Księga Kronik 13,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić